三国志
《缀白裘》选《刀会》等三折,列《三国志》题目下。与《斩娥》为《金锁记》之一折不同,《刀会》本是关汉卿所作元曲,不从属于所谓《三国志》,而所谓《三国志》并无定本,不过是“清代昆班艺人捏合出来的,并无正式的全本”(吴新雷语)。唯其如此,故精华全在。
吴新雷《昆曲剧目发微·〈三国志〉与〈西川图〉》
这两个剧目都是清代昆班艺人捏合出来的,并无正式的全本。有些昆班的传抄本或从宫廷大戏《鼎峙春秋》中摘出,或将有关三国故事的折子戏凑合在一起,竟不管前后的情节是否相连。如乾隆时的折子戏选集《缀白裘》,把关公戏《训子》、《刀会》和张飞戏《负荆》总题为《三国志》;《纳书盈曲谱》续集卷二选《训子》一折,亦标名《三国志》。1944年出版的《昆曲集净》收录了张飞戏《花荡》,在《例言》中也题为《三国志》。其实,《训子》和《刀会》出于元代关汉卿的《单刀会》杂剧第三、四折,《花荡》出于明代无名氏的《草庐记》第四十六出。而《缀白裘》选《花荡》却题为《西川图》,1922年上海朝记书庄出版的《增辑六也曲谱》又将张飞戏《三闯》、《败惇》题为《西川图》,《昆曲集净》和《侯玉山昆曲谱》选《负荆》也题为《西川图》,真是张冠李戴,混杂不堪。考诸家曲目,清代无名氏之《西川图》已知者有三种:一是写张松献地图,刘备进兵西川事;二是写刘备入吴招亲事;三是《曲海总目提要》卷三十七著录,写明代永乐、宣德年间刘永诚的战功业绩。但近代昆班所演《西川图》,与这三本戏毫无关系,其中的折子戏基本上是从《鼎峙春秋》中摘出的。
负荆
(淨上)咳!我想为了一个人,再不可偏顾了这张嘴。我昨日与军师赌头争印,不想走了夏侯惇。我也无计可施,只得效古人廉颇,身背荆杖,往帅府请罪走遭。咳!我这般样见他,——𠲔!
【端正好】似俺这般样,见他时,羞容辱。〔咳!张飞吓张飞!〕你惹大眼,怎不辨一个贤愚?我望军中,好一似赴那阴司路,恨不得两步改做那三步。
【滚綉毬】他问我:赢来也是输?夏侯惇有也是无?我最怕的噼头一句。
少停到了军中,军师就问:『张飞,你囘来了麽?』我说:『是,囘来了。』他说道:『夏侯惇呢?』我忙赔个小心,说:『夏侯惇走了。』他说:『唗!你昨日与我赌头争印,如今走了夏侯惇,叫刀斧手!把张飞推出辕门斩讫报来!』阿呀!
不免的在那七星剑下,将我这头颅来抓。一失人身万刼无,古语非诬!
(外扮关帝暗上坐介)(淨)㕶!来此已是辕门首了。吓!为何静悄悄?那边坐的是二哥。为何他也是闷闷的坐在那里?吓!想是他也不得成功。喂!二哥,二哥(外)吓!三弟,你囘来了麽?(淨)正是,回来了。二哥,你成功了麽?(外)我是得胜而回。(淨)阿呀呀!谢天地!(外)三弟,你拿的夏侯惇呢?(淨)夏侯惇?咳!走了!走了!(外)阿呀!你昨日与军师赌头争印,如今走了夏侯惇,这便怎麽处?(淨)阿呀呀!二哥,好军师吓好军师!
【倘秀才】他稳排着呼风唤雨,舒着手拿云握雾。
二哥,我如今进去速速拜他为师祖也是迟了!(外)你昨日把性儿放下些便好。(淨)二哥,你进去对大哥说,可看桃园结义分上,在军师面前解劝解劝。(外)这个自然。(淨)
张飞是一勇性,话无虚。到那里,一庄庄细数。
(外)你肩上背的什麽东西?(淨)我如今只得效古人廉颇,身背荆杖,与军师请罪。吓!二哥。(外)三弟。(淨)你进去说一声。(外)住着。(淨)吓!二哥,来,来,来。(外)怎麽说?(淨)你进去见了军师,须要放和气些吓。(外)你如今忒小心了。(进介)军师有请。(付,老,旦,贴,小生引末上)怎麽说?(外)舍弟张飞囘来了,现在辕门,不敢擅入。(末)赵云。(小生)有。(末)取我军师牌印过来。(小生)吓。(末)贫道心中正忧虑,却是将军英雄处。(出介)(淨见,跪介)(末)吓!三将军,你在石堤边拿住夏侯惇,这是你保刘朝驾海擎天柱了(淨)
【呆骨朶】师父道保刘朝驾海擎天柱。
(末)阿呀呀!三将军,请起。(淨)
张飞是个不识字的愚鲁村夫!
(末)有话且随我到中军帐来。(淨)是,待我膝行而进。(跪进介)(拜末介)(末)三将军为何拜起贫道来?(淨)
怎敢道不拜恁个军师?
(末)你昨日不该駡我吓。(淨)我若駡了师爷呵:
正是那太岁头上来动土。
(末)你有何话讲?(淨)
我一一的也难分说。
(末)叫贫道也难猜吓。(淨)
拜吾师,有甚难猜处?
(末)你今日可认得我了?(淨)
我是一个愚人,不识字,不辨恁个贤。
(末)昨日你曾駡我牛鼻子懒夫。(淨)大哥,二哥,我若駡了师父牛鼻子懒夫,是哪!
正是那初生犊儿不怕恁这虎!
(末)住了。我且问你:那里有那军无那军?(淨)有,有,有。(末)你拿的夏侯惇在那里?(淨)夏侯惇?走了!走了!(末)你背上的是什麽东西?(淨)是荆杖。(末)要他何用?(淨)昨日冒犯虎威,我张飞有眼无珠,得罪了师父。望师父责治徒弟几下罢。(末)唗!你昨日与我赌头争印,你今放走夏侯惇!叫刀斧手!(衆)有。(末)与我将张飞绑了!(衆)吓。(绑淨介)(末)推出辕门斩讫报来!(衆)得令。(淨)阿呀!大哥!二哥!看桃园结义分上吓!(丑上)报啓上军师爷知道:今有曹操不伏前输,亲领八十三万人马前来讨战。(末)知道了。再去打听。(丑)得令。(下)(淨)阿呀!大哥!二哥!可看桃园结义分上!(衆)呔!(生,外)刀下留人!(衆)吓!(生,外)孤穷啓上军师。(末)请起。(生,外)旣有曹操不伏前输,领兵又来搦战,看孤穷分上,何不就差张飞前去与曹操相持引战?若能得胜,将功折罪;不能得胜,二罪俱罚。(末)旣是主公,二将军讨饶放了绑。(衆)吓!(淨)多谢师父不杀之恩。吓!大哥,二哥!(生,外)三弟。(淨)好了!好了!(末)张飞!(淨)有。(末)今有曹操不伏前输,亲领八十三万人马前来搦战;我如今与你一枝人马前去,赢了将功折罪,输了二罪俱罚。你敢去麽?(淨)我敢去!我敢去!(末)须要小心。(生,外,末同下)(杂扮四小军上)(淨)衆将官!(衆)有。(淨)
【十二时】横鎗跃马施英武,领将驱兵列士卒。扑咚咚,擂着战鼓;闹吵吵,喊声举火。杀得他开不得弓来蹬不得弩,摇不得旗旛擂不得鼓!
(下又覆上,持鎗舞介)呔!谁敢来吓谁敢来!(笑介)哈,哈,哈!(下)
晋·陈寿《三国志·蜀书六·关张马黄赵传》
初,飞雄壮威猛,亚于关羽,魏谋臣程昱等咸称羽、飞万人之敌也。羽善待卒伍而骄于士大夫,飞爱敬君子而不恤小人。先主常戒之曰:“卿刑杀既过差,又日鞭挝健儿,而令在左右,此取祸之道也。”飞犹不悛。先主伐吴,飞当率兵万人,自阆中会江州。临发,其帐下将张达、范强杀飞,持其首,顺流而奔孙权。飞营都督表报先主,先主闻飞都督之有表也,曰:“噫!飞死矣。”
训子
(小生上)身披铠甲逞英雄,小将原来有父风。却喜趋庭承父训,须知子孝与臣忠。某关平是也。今日父王升帐,只得在此伺候(净上)气宇昂昂志气舒,指天画日定规模。荆州久鎭无人犯,认取须眉大丈夫。(小生)父王在上,臣儿参见。(净)我儿少礼。坐了。(小生)吿坐了。请问父王,当今天下鼎足三分,臣儿不知其故,请父王试说与臣儿知道。(净)我儿听者当今天下鼎足三分,曹操占据中原,孙权霸住江东,俺大哥首尊西蜀:这都是汉家天下也!
【粉蝶儿】那其间楚汉争强,叹周秦早辞了刘项。分君臣,先到咸阳:一个儿力拔山,一个儿量宽如海,他两个一时开创。想当日黄阁乌江:一个儿用了三杰,一个儿立诛八将。
【沉醉东风】一个在短剑下身亡,一个听静鞭三下响。这的是祖宗传授与俺的儿孙也,到今日,只落得享享。献帝,他无靠无倚;那董卓不仁不义;吕布一冲一撞。
(小生)请父王再把桃园结义之事试说一遍。(净)想俺弟兄三人,当日在桃园结义之时,宰白马祭天,杀乌牛祭地,不愿同日生,只愿同日死;一在三在,一亡三亡。
【十二月】想当日兄弟在范阳,兄长在楼桑,俺关某在蒲州解良,更有那诸葛在南阳:霎时间英雄出四方,结义了王叔共关张。
【尧民乐】其年三谒卧龙岗,已料定鼎足三分汉家邦。俺哥哥称孤道寡世无双;俺关某匹马单刀鎭荆襄;长也么长,今经起战场,恰便是后浪催前浪。
(小生)会传天下信,善达世间书。小将叩头。(净)没有某家将令,怎么擅离泛地?(生)有东吴鲁大夫差人下书。(净)那下书人呢?(生)现在辕门外。(净)与我把来人搜检明白,抓将进来!(生)吓。(净)吩咐大开辕门。(下)
(内吹打,四小军付周仓生,丑上)(净上台介)(生)下书人进。(众应)(生)下书人当面。(丑)下书人叩头。(净)你叫什么名字?(丑)小的叫做大胆王文。(净)你的胆有多大?(丑)有巴斗大。(净)周仓,与我剖开看者!(付应)(丑)阿呀!阿呀!只有芥菜子大。(净)为何能大能小?(丑)能强能弱。(净)饶。(付应)(净)取书上来。(丑)有书呈上。(净)回去拜上,说是月十三日某家亲来赴会,不及回书。放他去罢。(丑)吓!阿呀!諕杀我也!諕杀我也!你看他三个:红的红似血,白的白似雪,黑的黑似铁。叫你明鎗容易躱,暗箭最难防!(下)
(净)分付掩门。(众)吓。(小生)请问父王书上写什么?(净)吾儿听者:
【石榴花】上写着两朝相隔汉阳江;又写着鲁肃请云长。
(小生)安排什么来?(净)
安排下筵宴不寻常,再休想画堂。〔咳!〕别是风光。那里有凤凰杯满泛葡萄酿?尽多是芭荳共着砒霜。玳筵前,摆列着都是英雄将。再休想开宴出红妆。
【鬪鹌鹑】安排下打凤牢龙,准备着天罗〔咳〕地网。那里有待客的筵席?都是杀人,杀人的战场。再休想诚意诚心,全不怕后人〔嗳〕来讲。
(小生)古来筵无好筵,会无好会,还是不去罢。(净)
旣然他紧紧相邀哩,〔周仓,〕咱和恁便亲身〔嗳〕前往。
(小生)他那里兵多将广。(净)
【上小楼】恁道他兵多将广,人强马壮;大丈夫奋勇当先,一人拚命,万夫难当。
(小生)大江遥远,恐难接应。(净)
恁道是隔大江,起战场,急难相傍;着那厮鞠躬躬送俺到船上。
(小生)还是先下手为强。(净)
恁道是先下手强,后下手殃;我一只手揪住他的袍带,臂转猿猴,剑掣秋霜!他那里暗暗藏,我这里紧紧防,那怕他狐羣狗党!俺可也千里独行,五关斩将!
我儿准备人马接应。(小生)是。(净)周仓。(付)有。(净)明日随俺去赴会者。(付)吓。(净)
【尾】虽不比临潼会上秦穆公,那里有宴鸿门楚霸王。满庭前折磨了英雄将,小可的百万军中斩颜良,那一场嚷!(同下)
刀会
(付扮周仓执大刀上)浩气凌云贯九霄,周仓今日显英豪。父王独赴单刀会,全仗青龙偃月刀。某周仓是也。今日鲁大夫请俺父王赴宴,为此驾舟而往。道言未了,父王出舱来也。(净上)波涛滚滚渡江东,独赴单刀孰与同?片帆瞬息西风力,鲁肃今日认关公。周仓。(付)有。(净)船行至那里了?(付)大江了。(净)分付梢水,风帆不要扯满,把船缓缓而行,待某家好观江景也。(付)吓。呔!梢水听者!(内应介)父王爷有令,风帆不要扯满,把船缓缓而行,父王爷要观江景哩。(内应)吓。(内吹打鸣金介)(净作观看江景介)吓,果然好一派江景也!
【新水令】大江东去浪千迭;趂西风,驾着这小舟一叶。纔离了九重龙凤阙,早来到千丈虎狼穴。大丈夫心烈,觑着这单刀会,一似那赛村社。
你看,这壁厢,天连着水;那壁厢,水连着山。俺想二十年前隔江斗智,曹兵八十三万人马屯于赤壁之间,其时但见兵马之声,不见山水之形。到今日里呵:
【驻马听】依旧的水涌山迭,水涌山迭。好一个年少的周郞,恁在那何处也?不觉的灰飞烟灭。可怜黄盖暗伤嗟。破曹的樯橹,恰又早一时绝。只这鏖兵江水犹然热,好敎俺心惨切!
(内作水响介)(付)好大水吓!(净)周仓,这不是水。(付)吓(净)
这的是二十年前流不尽的英雄血!
当年曾于江南剧场观侯少奎演《刀会》,红净壮而未老,气场宏阔,无出其右,甫一登台令人觉天地小。其音色嘹亮唯上昆末生计镇华可与之颉颃,然其声效凛列轰然则计氏不逮。曾经沧海后,再看他人演此剧,总有“武二花演大面”的感觉,少了些庄严巍然,多了些吃力勉强。
(内吹打介)(末上,外,丑扮二家将随上)(末,净,过舡下舱介)(末,净,行礼各坐)(末)早知君侯光降,鲁肃只合远迎。接待不周,万勿见罪。(净)岂敢。想某家有何德能,敢劳大夫治酒张筵?(末)酒非洞府之长春,肴乃人间之菲仪。敢劳君侯屈高就下,降尊临卑,实乃鲁肃之万幸也。(净)岂敢。贱足踹贵地。(末)贵足踹贱地。(净)岂敢。(末)一路江风寒冷,请君侯先飮三杯。(净)使得。(末)看酒。(外,丑,递酒,内吹打)
(末递酒介)君侯请。(净)住了,大夫可知主不飮?(末)客不宁。(净)请。(内吹打,末飮酒介)(付喝)照杯。(末)干。(外,丑,又递酒介)君侯,请。(净)酒不飮单。(末)色不寝二。(净)请。(内吹打,末又飮介)(副)照杯。(末)干。(外,丑,又递酒介)君侯,请。(净)大夫可知某家的刀也会飮酒?(末)名将必有宝刀。(净)周仓!(付)有!(净)看刀!(付)𠲔呔!(净)刀吓刀!想你在百万军中取上将之首级,犹如探囊取物;今日多承鲁大夫请某家飮酒,倘席上有不平之处,可也劳你只么一劳!你也飮一杯。(内吹打,末定席介)(净回定末席介)(外,丑)上酒。请周将军用饭。(付)呔!(外丑惊下)(付看两边介,随定身立介)(末)君侯,那里一别直至如今?(净)在当阳一别,直至如今。(末)是吓,在当阳一别,直至如今!我想光阴似骏马加鞭,日月如落花流水,去得好疾也!(净)果然去得好疾也!
《 刀会》中有一段净末互动劝酒词:
(末)一路江风寒冷,请君侯先飮三杯。
(净)使得。
(末)看酒。(外,丑,递酒,内吹打)(末递酒介)君侯请。
(净)住了,大夫可知主不飮?
(末)客不宁。
(净)请。(内吹打,末飮酒介)(付喝)照杯。
(末)干。(外,丑,又递酒介)君侯,请。
(净)酒不飮单。
(末)色不寝二。
(净)请。
西洋歌剧有祝酒歌,中国戏曲多劝酒词。国人爱酒且以之为文化自豪,故多酒戏,仅《缀白裘》中名为《酒楼》的折子戏便有四出,分别选自《党人碑》、《翠屏山》、《占花魁》、《长生殿》,其它如《山门》、《北醉隶》(醉皂)、《打虎游街》因酒生戏的则更多。“戏曲与酒”自是一绝大题目,戏曲中的祝酒词,颂酒诗亦大有文章可做。其中劝酒辞也颇有真趣。如上所提及“主不饮,客不宁。”“酒不饮单,色不寝二”,《打虎游街》中所言“三杯合道”《长生殿 酒楼》中所言“三杯和万事”。虽非出自圣经典传,却是百姓日常口语熟(俗)套,如当今“感情深、一口闷”之类。
更有借俗套翻新,语藏双关,借题发挥者:如上引“色不寝二”。又“饮单”、“饮双”之语于《缀白裘》四集卷三《义侠记 戏叔》中:
(小生)多蒙嫂嫂所赐,武二立飮。干。
(贴)叔叔后生家,不要吃单杯,吃个成双杯。
(小生)嗳!有酒待武二吃便了,什么单双!
(贴)叔叔,我说的是酒哟。
(小生)我原说的是酒吓。干。
此类的借题发挥,迁延至今,便有“领导在上来我在下,说来几下来几下。”之类脑洞大开的浑话,变本加厉,越发放肆,也愈发显得弗要脸孔了。“酒、酒、酒,终日有”,话说得好听,自然是“三杯和万事”,说得不对也会“一气惹千愁”。慎之,慎之!
【胡十八】想古今立勋业,
(末)舜有五人,汉有三杰。(净)
那里有舜五人,汉三杰?两朝相隔,只这数年别,不获能个会也,恰又早这般老也。
(末)君侯不老。鲁肃到苍了。(净)皆然。(末)请君侯开怀畅飮一杯。(净)请。
开怀来飮数杯。(末)〔君侯,〕开怀来飮数杯。(净)〔大夫,〕某只待尽心儿,可便醉也。
《刀会》素为名剧名曲,其中【新水令】【驻马听】,大气磅礴,先声夺人,遂使余曲光焰被掩。余独爱【胡十八】凝重沉厚,意象辽廓。听侯永奎所唱录音,字字喷发,力砸千钧,如削山为柱,不可撼易。收煞则又重举轻放,疏朗飘逸。真有迢迢青山在,冉冉下夕阳的无边气象。
【驻马听】以“二十年前流不尽的英雄血”作结,【胡十八】则言“那(哪)里有舜五人,汉三杰?两朝相隔,只这数年别”;“谈笑间强虏灰飞烟灭”自不待言,就是那古今全部历史亦被压缩于樽俎揖让之一瞬间。于是,个人的光荣记忆,上升为大时空的哲学思考。刹那的轰轰烈烈,转瞬即逝,所留存的只是英雄迟暮的无奈,江山如画,一时多少豪杰?“何以解忧?唯有杜康”,魏武亦是解人。一念至此,何人更能不醉?“某只待尽心儿,可便醉也。”果然是水到渠成之事。
“我也是醉了”此语今在网络上颇为盛行。只是用得过频过滥,如浮浪弟子散漫使钱、借酒生事,不好说装逼,更多是装醉了。
(笑介)哈,哈,哈。(末)请。(净)请。(内吹打,净飮酒介)(末)想君侯昔日辞曹归汉,挂印封金,五关斩将,千里独行:这一场事业,鲁肃但曾耳闻,未曾目覩,请君侯试说一遍。鲁肃洗耳恭听。(净)大夫,想某家这节事,只可耳闻,不可目覩闻者到也寻常,见者却也惊人。大夫若不嫌絮烦,待某家出席卸袍,手舞足蹈,试说这么一遍。(末)愿闻。(净)周仓!(付)有!(净)卸袍者!(付)吓!(内吹打介)(净更衣介)大夫。(末)君侯。(净)想某家辞曹归汉,挂印封金,那日出得城来,日色刚刚这么乍午。
【沽美酒】只听得韵悠悠,画角绝;韵悠悠,画角绝。昏惨惨,日将这西斜。曹丞相满捧着香醪,他自将来,我自在马上接。
(末)赠君侯什么东西?(净)赠某家红锦征袍,要赚某家下马。(末)君侯可曾下马?(净)那时某家在马上叉手躬身,道:『丞相,恕关某这里不下马者。』
卒律律刀挑了锦征袍,某只待去也。
(末)行至那里?(净)纔行至三里桥,某家回头一望,只见曹兵如潮水一般涌将上来。(末)那时君侯便怎么?(净)那时某家在马上陡生一计。(末)生何计策?(净)见路傍有枝柳树有如许之大,被某家提起青龙偃月刀将此树喀叱一刀,分为两段!(末)妙吓!(净)那时某家就出一令。(末)出何令?(净)也呔!曹兵听者:如有人过此桥者,卽将此柳树为号!--大夫!(末)君侯。(净)某家只此一句:
我就吓得他,他马怯惊人似痴呆,没早晚,不分个明夜。
(末)不分明夜,又行至那里?(净)行至古城。(末)令兄令弟自然相会了吓?(净)俺大哥乃是仁德之君,一言不发。俺三弟乃是一员虎将。(末)令弟三将军便怎么?(净)他就开言道:『也呔!我把你这红脸的!你旣降了曹,又来怎么?』(末)那时君侯如何道呢?(净)那时某家百般分说,他只是不听。阿呀大,夫吓!
好敎俺浑身是口,怎的样分说?脑背后将军猛烈。那素白旗上,他就明明的标写:
『大将蔡阳。』(末)他与君侯无仇吓?(净)有仇。某家在东陵关斩了他外甥秦琪,故此提兵前来报仇。(末)原来为此。(净)那时三弟说:『也呔!我把你这红脸的!你旣不降曹,为何有曹兵接着么?』那时某家说:『三弟,你且开了城门,接了二位王嫂车辆进城,助俺一枝人马,待某家立斩蔡阳。(末)那时令弟便怎么?(净)那时三弟道:『也呔!我把你这红脸的!你此话哄谁?你,你此话哄谁吓!我开了城门,助了你人马,可不被你杀一个里应外合么!』(末)这也疑得是吓。(净)俺三弟只此一句,说得某家顿口无言。(末)那时君侯便怎么呢?(净)那时恼了某家的性儿,我道:『三弟,城门也不要你开,人马也不要你助;可看桃园结义分上,助俺三通战鼓,待我立斩蔡阳!』(末)那时令弟如何呢?(净)俺三弟有些粗中带细,他就拍手呵呵大笑说:『这个使得!这--这个使得!』(笑介)哈,哈,哈。(末)那时君侯便怎么?(净)我把二位王嫂车辆碾在一傍。那时某家道:『三弟,你与我起鼓者!』
只听得扑通通,鼓声儿未绝,忽喇喇,征鞍儿骤也;卒律律,刀过处似雪;叱咤,人头儿落也!
(末)斩了蔡阳令兄令弟自然相会了吓?(净)那时大开城门,接了二位王嫂车辆进城。弟兄挽手而行。--大夫。(末)君侯(净)
纔得个兄弟哥哥便欢悦。
(笑介)哈,哈,哈。(末)请。(内吹打,净,末,各坐介)
(末)请问君侯方纔讲的叫做什么?(净)这叫做以德报德,以直报怨。(末)吓,这就叫做以德报德,以直报怨?我想借物不还,谓之怨也。想君侯熟读《春秋左传》,通练兵书,匡扶社稷,救困扶危,谓之仁也;待玄德公如骨肉,视曹操如冦仇,谓之义也;辞曹归汉,挂印封金,五关斩将,千里独行,谓之礼也;坐缚于禁,水淹七军,谓之智也。我想君侯仁义礼智俱全,只少个信字!咳!惜乎吓惜乎!若得信字完全,眞乃五常之将,无出君侯之右也!(净)想某家从未失信与人。(末)君侯虽不曾失信,令兄玄德公曾失信来。(净怒介)俺大哥乃是仁德之君,焉肯失信与汝!(付欲持刀杀介)(净咳嗽介)(末)昔日贤昆仲兵败当阳,身无所归,那时孔明兄与下官亲见我主,暂借荆州,以为养军之地。今经数载不还,是何言也?今日鲁肃低情屈意,暂恳荆州归还吾主,待等仓库丰盈,再献与君侯掌管。下官不敢自专,伏乞君侯台鉴。(净)咳!大夫差矣!当初始皇无道,豪杰并起而争,所谓『秦失其鹿,天下共逐之,高才捷足者先得焉。』那时烽烟四起,虎斗龙争,我太祖高皇帝与诸侯共约:先入关者王之。后来果然灭项兴刘,收秦图籍,中原便归赤帝。(末)这是汉朝创业开基之事,与江东何涉?(净)可见大夫识见太浅了。自我高皇帝定鼎之时,普天之下,莫非王土,那一块地方不是汉家的故物?那时从没有西蜀,也并没有东吴。我主玄德公乃高皇之后裔,这荆州理宜归于我主。况当初借时,关某并未曾在傍证见;今日总要取索,只当问之诸葛,不应向关某饶舌!恁起差了念头了!(末)君侯,天下,者非一人之天下,乃天下之天下。唐虞三代,揖让征诛,古人元无一定之局;荆州旣属东吴,卽是东吴之地。况曹操交锋之际,赤壁之战,俱赖公瑾黄盖之功。东吴耗费钱粮,玄德公坐收渔人之利;君侯与玄德公义同骨肉,理宜请命君侯。有何差处?(净)大夫,你今日还自请某家飮酒?还是索取荆州?(末)酒也要飮,荆州也要还!(净起介)住口!(付)呣!(净)
【庆东元】我把眞心儿待,恁将那筵宴来设。扳今吊古,分什么枝叶?你在俺跟前,使不得你那之乎者也,诗云和那子曰!
(末)自然要还吓!(净)禁声!
但开言,只敎你剜口截舌!
(末)孙刘结亲以为唇齿之邦。(净)可又来!
有义的孙刘,目下反成做吴越!
(拔剑响介)(末)什么响!(净)剑响。(末)主何吉凶?(净)主人头落地。(末)响过几次了?(净)三次了。(末)第一?(净)斩颜良。(末)第二?(净)诛文丑。(末)第三呢?(净)莫非就轮着大夫了!(末)阿呀呀!言重!言重!(净)此剑神威不可当,庙堂之上岂寻常,筵前索取荆州事,我一剑须叫子敬亡!(扯住末袍袖介)(付执刀欲杀末介)(净拦住介)
【雁儿带得胜令】凭着你三寸不烂舌,休恼我三尺无情铁。这剑饥餐上将头,渴飮的仇人血。这的是龙在鞘中蛰,虎向坐间歇。今日个故友们重相见,休叫俺兄弟们相间别。〔鲁子敬〕听者,心下休惊怯。畅好日西斜。
【庆东元】“你在俺跟前,使不得你那之乎者也,诗云和那子曰!但开言,只敎你剜口截舌!”【雁儿落】“凭着你三寸不烂舌,休恼我三尺无情铁。”此为元曲原词。武圣隔空向文圣叫板。秀才见了兵,有理说不清。得关汉卿如椽之笔,尽显穷措大遇狠丘八之狼狈尴尬,一写“言论自由”遭遇武力迫压之悲惨无奈。
(末)吓!君侯莫非醉了?(净)吓!周仓!(付)有!(净)
吾当酒醉也。
(末)果然醉了。(向内介)吓!军士们依计而行!(内喊介,净,付,急揪住末介)可有埋伏!(末)没有埋伏。(净)旣没有埋伏—
恰怎生闹炒炒,把那军兵列?谁敢把俺挡拦者,只敎你剑下身亡,目前见血!恁便有张仪口,蒯通舌,那里去躱拦藏者!
恁且来,恁且来!(扯住走介)好好的
送俺到船儿上,和你慢慢别。
(推末介)(净作上船介)(末)阿呀呀!吓死我也!(净)周仓,请大夫过船谢宴。(付)吓。𠲔呔!请大夫过船谢宴。(末)不过船了。(付)谅你也不敢!斩缆开船。(净)大夫,受惊了!吓(末)不敢,不敢。(净)
【煞尾】承欵待,多多承谢。你将我这两句话儿,恁可也牢牢的记者:百忙里,称不得老兄心;急切里,夺不得汉家的基业!
(内吹打鸣金介)(净)请了。(末)请了。(各下)
想关汉卿写《刀会》必有神助。或言其祖籍为山西解州,自是关公同乡(族),必也以关公为同宗为傲。
(20190322修改)
没有评论:
发表评论