翠屏山
交账
（小生上）
【引】仗剑遥辞江树，向燕城秋月孤云。
荆卿西去不复返，易水东流无尽期。日落萧条蓟城北，黄沙白草顺风吹。我石秀自与杨大哥结义，在此生理，这几日在外乡讨些账目，今日纔回。呀！为何静悄悄店也不开，刀砧家伙多收拾过了？是什么意思？㕶，吓，是了，自古『人无千日好，花无百日红。』
元·杨文奎《儿女团圆·楔子》
人无千日好，花无百日红。早时不计算，过后一场空。
我哥哥在官不理家事，必定嫂嫂见我做了几件衣服，心上有些不快。我这几日又不在家，㕶，必定有人搬斗些言语，想是嫂嫂疑心，不做买卖了。咳休等他发言，先辞了，明日回去罢。阿呀，只是一件，那账目是要交代明白的，见我石秀无欺。㕶，这是要紧的。（看账，算介）这家，㕶，有的。那家也有的。㕶，偏是这家再不肯还。那家清，这家清，账已查明，不免请潘老丈出来交付明白。潘老丈有请。（贴内）不在家里，外边去了。（小生）吓，这是嫂嫂的声音吓，就请嫂嫂出来罢。嫂嫂有请。（贴上）来了。
【引】独坐闲庭无緖。
（小生）嫂嫂。（贴）
听三郞传话归与。
（小生）嫂嫂。（贴）叔叔回来了？（小生）正是，回来了。嫂嫂，请收了账目。（贴）吓！（小生）那账目分文清楚，石秀若有半点欺心，哪，天诛地灭！（贴）阿呀，叔叔何出此言？并不曾有甚他故吓。（小生）咳，不是吓，我石秀离家日久，欲要回家去，为此把账目交还，今日辞了哥哥，明日就要行了。（贴）吓，奴家知道了叔叔这两日没有回来，今日回来，见收了店面家伙，只道不开店了，故此要回去么？（小生）不然，为何呢？（贴）阿呀这是那里说起？叔叔且宁耐性儿，待奴家说个明白。（小生）嫂嫂，有话请讲。（贴）请坐。（小生）有坐。（贴）叔叔，你是晓得的哟，我先夫王押司呵--（小生）呣！（贴）
【桂枝香】情非朝暮，宁仝陌路？没来两个周年，欲把经文超度。（小生）却元来为此，却元来为此。
（贴）并无他故的哟。（小生）
应无别故。（贴）〔叔叔，〕还要劳伊相助。
（小生）当得。（贴）
劝伊莫多疑。
阿呀，就是这伙计账也不消提起吓。（小生）放在椅儿上。（贴）吓，放在椅儿上。（小生）嫂嫂，我石秀岂不知道？
受恩深处家随在。〔嫂嫂，〕这是财上分明大丈夫。
（贴）叔叔来了半日，待奴家收拾些点心与叔叔过中。（小生）不消嫂嫂费心，前途用过了。（贴）阿呀，这是大郞分付的，说叔叔回来，好生看待。请坐。（小生）有坐。（贴）阿呀，这等执性得紧。（下）
戏叔
（小生）吓，元来他为前夫二周年，要请僧做好事，故尔收拾店面。我也休得多心，再住几时便了。（旦持杯上）大娘，我先出去了㖸。吓，石叔叔回来了？（小生）是，回来了。（旦）石叔叔一向好么？（小生）好。你好么？（旦）我是好的。（贴持酒上）迎儿。（小生）吓，待我来拿。（贴）啐！小贱人！（旦）什么介？（下）（贴）叔叔来路远了，随意用些便饭罢。（小生）多谢嫂嫂费心。（贴）这是奴家在楼下亲自整治的?。（小生）多谢嫂嫂。（贴）待我来斟酒。（小生）放下，待石秀自斟。（贴）叔叔请酒。（小生）干。（贴）待我来斟。（小生）放在桌儿上。（吃介）干。待石秀借花献佛，回敬嫂嫂一杯。（贴）阿呀，叔叔你晓得奴家是不会吃酒的哟。（小生）吓，嫂嫂不会飮酒的？（贴）不会飮酒。（小生）好，到是不会吃酒的好。（吃介）干。（贴）叔叔斟满了。（小生）彀了。（贴）我不依，我不依。（小生）吓，嫂嫂不依，干。好酒！（贴）叔叔再请一杯。（小生）不消，彀了。（贴）如此，叔叔请用饭罢。（小生）前途用过了。（贴）少用些罢。（小生）哪，尙饱。（贴）如此，收拾过了罢吓，前途用过了。（收完介）叔叔，这两日在外边可晓得些新闻？（小生）新闻？这个石秀到也不知。（贴）吓，叔叔不晓得，待我吿诉你吓。闻得阳谷县有个打虎的，叫，叫......（想介）叔叔，叫什么？回转来。（小生）吓！你在那里讲，怎么到问起我来？（贴）啐！吓，叫什么武松。起初那嫂嫂也是这般喜欢他的，谁想那厮不肯从顺后来那嫂嫂想是做出什么事来，与那厮何干，到被那厮杀坏许多人。江湖上遍传，难道叔叔不晓得的？（小生）吓，这个是武都头干的事么？（贴）㕶！（小生）好！干得正气！（贴）什么正气！什么正气介！据奴家看起来，那武松到是个呆子！
【前腔】倾城一顾，高唐应赋。（小生）〔咳！〕大丈夫带发含牙，敢使陈平名污？（贴）〔叔叔，〕又何须恁般？又何须恁般？
咳！只是可惜......（小生）可惜什么？（贴）可惜那嫂嫂一片好心。（小生）什么好心！（贴）怎么不是好心？（小生）什么好心！（贴）怎么不是好心？怎么不是好心？阿呀！怎么不是好心吓？
把此情辜负。（小生）〔嫂嫂，〕你出言无度。
（贴）咳！（小生）阿哟！
他意如何？（贴）虽云男女无亲授，却不道嫂溺须将亲手扶。
叔叔。（小生）咳！（贴跌介）我石秀是个不读书的男子，谁耐烦这许多唠唠叨叨，咭咭唂唂！呣！好没趣！（贴回头看小生介）㕶！咳！正是酒逢知己千杯少。（贴）叔叔。（小生）咳！（贴）啐！话不投机半句多！原来是个蠢才！（下）
送礼
（小生）吓！有这等事！岂有此理！𠲔！（坐介）（付上）
【皂罗袍】和尙双眸如注，把光光乍正，去饱看姣姝。
来此已是杨家门首。阿呀，妙吓！
看色色空空总模糊，绿窗新吐香绒缕。
阿有啰个来里？（小生嗽介）檀越稽首。（小生）和尙，你来做什么？（付）小僧特来寻我里个干爷个。（小生）那个是你的干爷？（付）个个潘公没就是小僧个干爷。（小生）吓，那潘老丈就是你的干爷？（付）正是干爷，正是干爷。（小生）呔！你怎么这等乱闯！（付）弗要是介咭，自家屋里走得个㖸。（小生）外厢伺候。（付）阿哟！个个是啥人？弗认得哩，直头生厾。（贴上）叔叔，那个在外？（小生）有个和尙，叫潘老丈什么干爷。（贴）吓，这是门徒海师兄。（付）那说个道人，个歇还弗来勒。（贴）
他是裴家年少，言清行孚，与奴结拜，兄称妹呼。与爹行自小做干儿父。
（净上）纔离报恩寺，又到蓟州城。（付）那直到过歇来介？（净）眞眞有数说个：有步无轻担哟。（付）走得来。（净）那哼？（付）里向有一个尴尬人拉厾小心点吓。（净）晓得个。杨奶奶。（贴）老师父。（净）杨大爷。（小生）没相干！没相干！（净）阿哟，阿哟！放手，放手阿！啐出来！是也罢，弗是也罢，𠍽正经！杨奶奶，我里师父送个没事来里。（贴）又要出家人费心。（净）无𠍽个，一样是糟枇杷，一样是熏柿饼，送拉杨奶奶嗒酒个。
明·周文华《汝南圃史卷四木果部》
《图经本草》曰：枇杷，木高丈馀，叶作驴耳形，背有毛，其本阴密，枝叶婆娑，四时不凋，盛冬开白花，至三四月成实。故谢瞻赋云：禀金秋之青条，抱东阳之和气，肇寒葩于结霜，成炎果乎纤露。其作实毯如黄梅，皮肉甚薄，中核如小栗。四月采叶暴干，治肺气，止渴疾。
《王氏农书》作柿干法：生柿撛去厚皮，捻匾，向日曝干，内于瓮中。待柿霜俱出，可食，甚凉。其霜收之，甘凉如蜜，可医口疮及咽喉热积。
清代狎邪小说陈森的《品花宝鉴》第51回曾用“粮船上带来的糟枇杷”打比方。“糟枇杷”，“熏柿饼”，无论是听名称，还是看卖相，都不像是生鲜的好果子。此戏用此二物，或有影射那对和尚、道人不是好东西。
（贴）多谢。（净）𠍽话？（贴）叔叔，收了他的。（小生）吓！要受他的么？（贴）自然吓。（小生）如此，随我来。（净）是哉。阿弥陀佛。（小生）要知心腹事，这里来，但听口中言。（同下）（付）道人进去子，那个歇还不出来勒？（贴）
心忙向，步又徐娇羞遮掩到前除。
（各见介）（付）贤妹出来了。（贴）师兄请。（付）贤妹请。（进介）久不见贤妹多时好？
只为趋程远，音信殊，红尘隔断薜萝居。
（贴）请坐。（付）有坐。贤妹，押司二周年，无甚罕物相送。些些挂面，几包京枣，聊表薄意。（贴）阿呀，出家人的礼物怎好消受？（付）个个出家人个此物极受用个哉。（贴）啐！
元·忽思慧《饮膳正要·卷一·聚珍异馔·挂面》
补中益气。
羊肉（一脚子，切细乞马） 挂面（六斤） 蘑菇（半斤，洗净，切） 鸡子（五个，煎作饼） 糟姜（一两，切） 瓜齑（一两，切）
上件，用清汁，下胡椒一两，盐、醋调和。
开封网《开封名美食——大京枣》
“大京枣”是开封糕点的传统名产，素负盛名。大京枣古称“蓼花”，它以优质糯米、糖粉、饴糖、植物油等为主要原料，经过制坯、油炸、透浆、拌糖粉几道工序制成。成品呈圆柱形，金黄色，外粘白糖，外观饱满，膨胀适度，内部组织为丝网状，无空洞，无硬心。吃着酥香可口，入口即化，营养丰富，是老少皆宜的美味糕点。
案：此戏中所提及挂面、京枣，小说《水浒》中亦有提及。然“京枣”其名不见《尔雅》（枣，壶枣；边，要枣；櫅，白枣；樲，酸枣；杨彻，齐枣；遵，羊枣；洗，大枣；煮，填枣；蹶泄，苦枣；皙，无实枣；还味，棯枣。），现代“中国十大名枣”中也无“京枣”之名。宋人《东京梦华录·卷八·立秋》：“……是月，瓜果梨枣方盛，京师枣有数品：灵枣、牙枣、青州枣，毫州枣。”然宋元以来医书《仁斋直指方论》、《增订十药神书》、
又有“京枣”“霜柿”之类。古语“京”是“大”的同义词，想此所谓“京枣”，即“大枣”。然如福建泉州麻蓼，江苏南通红糖京枣，俱如宋时河南开封所谓“大京枣”（又名：蓼花糖、麻枣、麻筒）。此戏先言“一样是糟枇杷，一样是熏柿饼”俱是水果甜食，后又以挂面、京枣并提，似乎后两样俱是米面食物。
【前腔】谢得师兄萦虑。
（付）日日夜里困弗着，想杀哉。（贴）
把麦尘供枣，当取伊蒲。
啐！不要动手，待我唤迎儿取茶与你吃。（付）㕭，是哉。（贴）吓迎儿。（旦）怎么？（贴）取茶出来。（旦上）吓，来了。
一盏清茶献芹余。
海师父，茶在此。（付）阿呀，迎大姐，亦要你拿茶出来。（旦）好说。（付）妙吓！
似琼浆玉液亲传与。
（吃介）好茶！有𠍽说？迎大姐，前日来，待慢子㕶。（旦）前日打搅。（付）你一点啥也弗吃，改日我还要拿一个丢头蒸卷来㕶吃吃来。
明·宋诩《竹屿山房杂部卷二·撰养生部二·蒸捲三制》
一用酵和麫，轴开薄，同花椒盐乾麫捲之，分切小叚，俟酵肥蒸。
一以酵和赤砂餹，或蜜匀麫为捲蒸。
一用酵和麫，捲甜肥枣子蒸。
明·冯梦龙《山歌·九·杂咏长歌·鞋子》
……我指望搭渠一夫一妇，啰得知先有子四个冤魂。陈桥阿妈见子我一歇上头笃嘴笃脸，荡口娘娘见子我努眼凸睛。西山头姨姨看见子我乡谈弗绝，六葱姐见子我市语连声。一个说我浆丢头个迟货，一个说我还复个弗是真身。一个说我客料比弗得松江个有趣，一个说我一出货到弗得南京轿夫营个绝精。
清·张南庄《何典·第一回》（五脏庙活鬼求儿 三家村死人出世）
形容鬼道：“有什么好点心？也用得着些。”走堂道：“这里有丢头蒸卷，沥干团子，酥迷糖，搲迷露做饼，都是出名的。”
（旦）啐！（付）贤妹，敝寺启建水陆道场，欲请贤妹随喜随喜，恐怕节级见怪，个没那处？（贴）这个大郞到不计较的。（旦）正是，到不计较的。（付）阿弥陀佛。介没极好个哉（贴哭介）（付）阿呀！为𠍽了哭起来？（贴）我老母死时，曾许下血盆经忏，要到上刹，相烦还愿（付）个是正经。贤妹，你不见那些孝顺的呵？哪：
为亲恩无限，还要肉灯点肤。三年怀抱，血盆愿笃，却不道目连救免生身母？
迎大姐，到个日你也来白相白相（旦）来是要来的，阿呀，只是路远。
只是花宫杳，莲步迂，白云深处有精庐。
（小生上）莫信直中术，须防人不仁。（旦）石叔叔来了。（付）南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛。（小生）呔！和尙！（付）㕭！（小生）你怎么还在此？（付）等我里个道人了。（小生）道人打从后门去了。（付）宅上到有𠍽后门个了？（小生）呔！和尙！
我是邯郸生，恶少徒，休嫌村野理文疎！
（付低问介）（贴）这是我丈夫新结义的兄弟。（旦）叫石叔叔。（付）吓，怪道了，有点硬头硬脑个。尊姓？
清·张潮《幽梦影·第三卷》
《水浒传》，武松诘蒋门神云：“为何不姓李？”此语殊妙。盖姓实有佳有劣，如华、如柳、如云、如苏、如乔，皆极风韵。若夫毛也、赖也、焦也、牛也，则皆尘于目而棘于耳者也。
（小生）你到来问我么？（付）弗敢。请敎。（小生）我么，姓石，名秀。（付）石大爷。（小生）排行第三。（付）三官人。
今日假谦虚实骄傲之客套话：一般一般，排名第三。
（小生）金陵人氏。（付）南京朋友。（小生）一生好管闲事。（付）好吓！（小生）专肯与人出力。（付）个也妙吓！（小生）路见不平，便欲拔刀相助。（付）个也有趣吓！（小生）人人称我是拚命三郞石秀。（付）正眞好汉！（小生）是个粗鲁汉子。（付）一点也弗。（小生）和尙！（付）㕭！（小生）你可认我一认，你可认我一认！（付）阿呀！阿呀！认得个哉！认得个哉！一只臂把！（小生）去罢！（付）㕭。（对贴丢眼介）（小生）呔！（旦下）
这段对话，石秀一身正气，话语冲撞，内含威胁；和尚做贼心虚，曲意奉承，以柔克刚。倒也好看。
（付）阿呀！唬杀哉！弗知个毴养个阿拉厾哉，让我转去看看介。（小生）你去了，怎么又转来？（付）弗是，小僧此来有句要紧说话要说了。（小生）什么要紧话？快讲！（付）明日个个道场。--（小生）道场便怎么样？（付）个个我到不说哉。（下）（小生）呔！（付又回头看介）阿哟！（下）（小生）阿呀呀！好干姊妹！我石秀将他亲嫂嫂看待，谁知这般光景！𠲔！休敎撞在我石秀手内！我就--咳！不要说了，不要说了。（下）
翠屏山 酒楼
（末上）
【引】愁旅寓，听关山，人物萧条属岁阑。
驱马蓟门北，往来成古今；结交期一剑，情极为知音。我杨雄只因身在公门，一身碌碌，未曾少暇，就是那石秀兄弟，与我恁般情厚，时常不得相亲。喜得今日稍闲，不免回去与他相叙相叙。（小生内嗽介）（末）那边来的好似石家兄弟，不免迎上前去。（小生上）
【引】游此地，不知还，直道无忧行路难。
（末）兄弟那里来？（小生）家里来。（末）早吓。（小生）小弟要寻哥哥讲几句话，为此起早特来寻你。（末）寻我？如此，家中可有什么事情？（小生）家中吓，--没有，没有。（末）旣没有事情，不消回去了，和你到前面酒楼上去畅飮三杯，相叙相叙如何吓？（小生）酒楼上到也使得。哥哥请。（末）兄弟请。行行去去。（小生）去去行行。（末）这里是了。呔！酒家。（丑）来哉。隔壁二家醉，开坛十里香。杨大爷吃酒𠍽？石三爷也来里。（小生）正是。有好酒打一角上楼来。（末）兄弟请。（小生）哥哥请。走来，我们要讲几句话儿，不许容人上来。少停算账，多算些与你罢。（丑）噢哉。（下）（末）走来。（丑）𠍽个？（末）我叫你便来，不叫你不要上来。（丑）噢，晓得个哉。（下）（末斟酒介）兄弟请。干。（小生）请。（末）兄弟，我一向不得工夫，不曾与你相叙，今喜空闲无事，我与你吃个尽兴方回吓。兄弟请。（小生）哥哥请。干。小弟借花献佛，奉敬哥哥一杯。（末）请。干。（小生）来吓。（末）住了。兄弟，你方纔说有什么话讲？（小生）吓！就是那个--咳！吃酒。（末）兄弟，酒也要吃，话也要讲。（小生）是吓，酒也要吃，话也要讲。就是那个--（怒介）咳！（末）阿呀，兄弟！
【风入松】你从来开口没遮拦，〔今日里呵，〕为甚的欲言如赧？
（小生）就是家中也该回来走走。（末）兄弟，
我一身在官多羁绊。
（小生）一身在官，难道家里多是不要的？（末）吓！我晓得了。（小生）哥哥晓得什么来？（末）
敢是家无主，必竟将伊轻慢？
（小生）小弟蒙哥哥如此厚待，『轻慢』二字，一发赧颜了。（末）这等说，为什么来？（小生）哥哥，就是这个--咳！（末）呸！我与你相交半世，难道不晓得俺杨雄的性儿么？
咱家性须不耐烦。〔嗳，〕你疾速请免推难。（小生）
【前腔】蒙兄骨肉恁相看，好敎俺一言难按。哥哥自伊出去归家晚，脑背后不生双眼。
（末）吓！有什么事情？（小生）
朝夕里在公门中事繁，你那家，
（末）家什么？（小生）
家门内，怎防闲？
（末）吓！敢是我家中有什么事么？（小生）是嫂嫂......（末）嫂嫂便怎么？（小生）哥哥，元来嫂嫂不是个好人。（末）怎见得？（小生）小弟已看在眼内多次，故尔直言，哥哥休怪。（末）我不怪你，你说是那一个？（小生）你道是谁？（末）是谁呢？（小生）就是那海阇黎。（末）可就是那海和尙么？（看介）（小生）正是。（末）他便怎么样？（小生）哥哥，那和尙呵！
【急三鎗】他做功德多顚倒，直到更深散。两个相嘲笑，在眉间。
（末）已后便怎么？（生）已后呵！
三日后，还经忏，归来晚；只见嫂嫂带着酒，艳妆残。
（末）吓！有这等事！（小生）这个还不打紧，小弟呵！
【风入松】昨宵不寐五更寒，只听得佛声高赞。
（末）吓！又是一个！（小生）呸！好没志气！是个报晓的头陀！（末）头陀便怎么？（小生）每夜在后门首叫来叫去，那时小弟就有些疑心了。
我潜身暗里相凝盼，见一个和尙俗家妆扮，悄出去，一似鸡鸣渡关。说甚么僧未起不如闲！
（末）
【急三鎗】〔咳！〕怎知道贼泼贱多淫悍！〔兄弟，你住着，〕我顷刻里便除奸！（小生）却不道奸情事，须亲见？（末）〔兄弟，〕难道你无确见，怎虚攀？
（小生）此事必要哥哥亲眼看见，方好行事。（末）阿呀！兄弟吓！怎得我亲眼见他！（小生）哥哥，不难的，待明日里呵，
【风入松】只推値宿又轮班，〔等待三更时分，〕那时节，打进门环。
（末）走了吓。（小生）不走的。
他从后门一路常行惯。
那时节哥哥把住前门。（末）我把住前门。（小生）小弟把住后门。（未）把住后门。（小生）等那秃驴出来的时节也，呔！
我一一索捆，莫敎他松泛。〔吓！哥哥，〕归家去，切莫要破颜。
哥哥，你要依我。（末）我就依你。（小生）你要依我吓！（末）我依你罢了。
我只得权宁耐，且相安！
酒家，上在我账上。（内应）（小生）飮散高楼便转身。（末）敎人怒气欲沾襟！（小生）五更专等头陀到。（末）兄弟，准备钢刀要杀人！请了。（小生）哥哥请转。（末）兄弟，怎么说？（小生）今晚回去切不可提起。（末）我晓得。请了。兄弟请转。（小生）哥哥，怎么说？（末）你方纔说我把住前门？（小生）把住前门。（末）你把住后门？（小生）小弟把住后门。（末）等那秃驴出来的时节，我就--（嗽介）请了。（下）（小生）啧，啧，啧！是个汉子！是条好汉！方纔被我说了，他就毛发倒竖，怒气冲天。不枉我石秀与他结义这么一场！（笑介）我明日帮他行事便了。吓！明日帮他行事便了！（下）
反诳
（贴上）
【引】门儿低亚帘儿浅。〔咳，〕终日里，凄凉庭院。
奴家潘巧云，只因迷恋如海，年少大胆，做下些勾当。阿呀，且住，今晚是我丈夫下班归家，怎么这时候还不见回来？呣，吓，想又是同伴们拉他飮酒去了。吓，迎儿，迎儿。（旦内）怎么？（贴）准备些热汤水，等家主回来要吃。（旦内）不消吩咐。（贴）吓，这小贱人！这等放--阿唷，你这小贱人！呀啐！（下）
（末上）请了。（内）请了。（末）明日会。（内）明日会。（末）好醉也！咳！
【园林好】叹人生荣枯在天。〔咳！〕枉敎人英雄自怜。〔啊哟，〕博得个衙门厮贱，看发迹是何年！要发迹是何年！
方纔太爷道我使得家伙好，赏我十大碗酒；纔出得府门，又被那些众兄弟们拉到店中痛飮一回。（笑介）哈，哈，哈，不觉大醉。来此已是自家门首了。（贴暗上）怎么这时候还不见回来吓？（末扣门介）开门。（贴）想是他回来了。（末）开门吓。（贴）来了。（开门介）（末吐介）（贴）又吃得这般大醉。吓，大郞看仔细。（末）𠳶！
【又】我见，见伊时胸中气塡！
（贴）怎么样？（末）啊呀！
不由人不一时恨牵！
（末打贴介）（贴）啊唷唷！啐！（末）狗淫妇！干得好事！好好！
结果你这腌臜泼贱！
（贴）啊呀！为什么破口吓？（末）阿呣吓！
休刮着大虫涎！
（贴）吓！（末）
休刮着大虫涎！
（又打介）（贴）阿唷唷！（末）狗淫妇！干得好事！阿呣吓！少不得死，死--（长声介）在我的手里！（困介）（贴）阿呀！这是为何呢？
【江儿水】他往日归来醉，安然一觉眠。为何的，今宵不自生欢忭？〔呣𠳳，〕莫不有甚风声通一线，因而出口言不善？
吓！想是石--（住口介）（末打呼介）（贴）吓，想是石秀那厮在他面前搬斗些言语。这便怎么处？呣呣，呀啐！这有何难吓！
我只得将他消遣。
吓，大郞醒来。吓，大郞醒来?。
和你说个明白，免使得夫妻情变。
吓，大郞醒一醒?。（末）哼哼。（又呼介）（贴）啐！你看他竟是和衣而睡了。也罢，我也和衣而睡了罢。𠲔！不知那个天杀的把这酒与他吃了，回来惹这样闲气！（哭介）（睡介）
（末嗒口介）口燥得紧吓！迎儿！迎儿！（旦内）怎么？（末）有凉水取一碗来解渴。（旦上，打哈介）半夜三更要汤要水，惹厌得紧！吓，凉水在此。（末）取来。（吃介）有趣！（旦做手势介）（贴）惹厌！（旦做鬼脸介）（贴）啐！（末）拿了碗去！拿了碗！（旦）啐！取来。（打哈介）（末打哈介）爽快吓！这是巧姐吓？巧姐。（贴不应介）（末）巧姐。（贴）阿呀！怎么怎么？（末）我夜来不曾脱衣睡么？（贴）你么？（末）呣！（贴）呣！（末）唔！（贴）和衣睡的。（末冷笑介）怎么就和衣而睡了？（贴作假哭介）（末）又醉了。（看贴骇介）巧姐，巧姐！（贴）怎么？（末）我夜来可曾说什么言语么？（贴哭介）你往常醉了便睡，昨夜回来是发酒风，发酒风！（末又骇介）发酒风？（笑介）哈，哈，不是吓，就是那个石家兄弟在此，你也该好好的看待。（贴）吓！你说那一个吓？（末）就是石秀兄弟在此相帮我，你也该好好看待他纔是。（贴哭介）阿呀！天吓！还要说什么兄弟爹娘！把我潘巧云呵！（末）吓，说了石秀，他为何就哭起来？（贴）
【江儿水】指望嫁做王郞妇！
（末）来了！来了！又是什么王郞？咳！（贴）
指望一竿撑到边！谁知道残香断却前生愿！
《翠屏山 反诳》此出情节、台词剿袭《水浒传》第四十四回“杨雄醉骂潘巧云”一节。
将活生生的文字，活生生地展现于舞台，自是另一番风采。
其中潘巧云与杨雄一段对话颇有可玩：
【江儿水】：
指望嫁做王郞妇！
（末）来了！来了！又是什么王郞？咳！（贴）
指望一竿撑到边！谁知道残香断却前生愿！
（末）你如今嫁了我，也不亏负了你吓。（贴）
似你英雄人钦羡。
（末笑介）不敢欺。（贴）
改嫁、再嫁，对于前后当事人心中都会有一番计较。此间巧云提及前夫，杨雄虽是酒醉迷朦，依然明确回答“你如今嫁了我，也不亏负了你吓。”显见此为大事，不敢糊涂。《袁无涯评水浒传》于此有眉批：
“说起贞节话来，见得念前夫必不负后夫，巧云淫巧之极。”再听巧云接唱，“似你英雄人钦羡。”更有“嫁得刘郎胜阮郎”之奉承杨雄的意思。而实际上，杨雄是个一头水的，也就是人们常说的“棉花耳朵灯草心”，“人情闪烁如飞电”，太容易被忽悠了，于是便有“魆地里将人轻捻”的结果。杨雄真佯雄耳。
（末）你如今嫁了我，也不亏负了你吓。（贴）
似你英雄人钦羡。
（末笑介）不敢欺。（贴）
谁知背后成糊面！
（末）住了！成什么糊面？（贴）你么？（末）我便怎么样？（贴）
叫，叫我语到舌尖，还咽。
（末）吓巧姐！
和我说个明白，免使得夫妻情变。
（贴哭介）阿呀！天吓！（末）不要哭。（贴）娘吓！（末）吓！（贴听介）（末背）
【五供养】我寻思展转。
（末回身，贴又哭介）（末）
好将情诉俺，不必恁俄延。
说。（贴）言--（末）说。（贴）
言之腼觍。不说时，遭他毒眩。
（末）有话告诉我吓。（贴）
欲待将言告，怕你性如弦。
（贴哭介）（末）𠳳！
有事关心，故相嗟怨。
（贴又哭介）阿呀！天吓！（末）不要哭，有话告诉我。（贴）阿呀！事已至此，不得不说了（末）说。（贴）
【前腔】那，那石郞
（末）那石秀。（贴）
偃蹇！
（末）他便怎么样？（贴）
他对我花言巧语翩翩！
（末）住了，他对你说什么？（贴）你且坐了，待我告诉你。（末）吓，告诉我。（贴）他起初也还好吓。（末）后来呢？（贴）以后是--𠲔！（末）呣。（贴）见你几次不归，他常常对我说。（末）说什么？（贴）他说道：『嫂嫂吓。--（末）吓，吓。（贴）『你独自一个睡，可不冷静么？』（末）咳，咳，这就不该吓。（贴）阿呀！我只是不倸他的?。（末）好有志气！（贴）阿呀！
不想昨朝将项洗，
（末立起介）吓！洗脸？他便怎么样？（贴）
他背后竟来纒。
（末）吓！他来纒你么？（贴）𠳳！（末）你怎么样打发了他？（贴）那时被我打脱了。（末）好！（贴）
欲待声张，
（末）怎不叫喊？（贴）
怕喊。
（末）怎么怕喊？（贴）阿呀，大郞吓，你是个堂堂男子，要在人头上做人的哟。（末笑介）果然（贴）
喊得个邻家传遍。
等得你回来要告诉你。（哭介）
等得君来到，又遇醉魂顚。
（末）阿呀，妻吓！
有事关心，故相嗟怨。
（贴哭介）阿呀！天吓！爹娘吓！（末）吓，吓，石秀！你这狗男女！（贴暗听，喜介，）（末）
【玉交枝】知人知面不知心，从来信然。
就是那石秀，--巧姐。（贴哭介）阿呀！天吓！（末）
分明破绽些儿见
我的娘，走来吓！（贴）𠳳！（末）
反诬你恶事传宣。
（贴）吓，他说我什么来？（末）他说你的事也不小。（贴）他到说我？（末）他说你海--（贴呆介）海什么？（末）
海阇黎，事情多罪愆。
（贴）阿呀！这等乱嚼㖸！
没些巴臂将人骗！（末）〔𠳳！〕说将来无因至前！（贴）又何须听他巧煽！（末）
【川拨掉】休呵谴，且将他肉案卷。
（贴扯末介）走来！（末）放手！（贴）
时间不辨愚贤。（末）〔咳，〕时间不辨愚贤！（贴）到今朝朋情怎全？（末）好叫他归故园，尽由他急着鞭。（贴）
【又】不说他行忒行膻。（末）〔巧姐，〕只道我从今收市廛。
待我骂他几声，--咳，不必。
念绝交，不出恶言。
（贴）阿呀，要骂的㖸。石秀！石秀！你这狗--（末）咳，不必。（贴气介）（坐介）（末）巧姐，不必。
念绝交，不出恶言：古人词，垂诸简编。（贴）好叫他归故园，尽由他急着鞭。
【尾】人情闪烁如飞电。（贴）魆地里将人轻捻。（末）〔巧姐，〕和你闭户安居最値钱。
（对内介）泰山。（内）怎么？（末）把这店面剪了。（贴暗听，喜介）（末）不做买卖了，店中伙计要去叫他去，我这里不留了。（贴）好，有主意。（末）巧姐，我人前--（气介）（贴）气坏了！（末）吓哟！谁不貌堂堂？（贴）他背后多将廉耻忘。（末）种花休种不结果。（贴）交友莫交无义郞。（末）好个交友莫交无义郞！（贴）走来。（末）呣。（贴）你结交得好兄弟吓！（末）又提他怎的？我明日打发他去，一桩事就完了。（贴）走来㖸。（末）便怎么？（贴）你夜来把我这般光景，是可不要屈杀了我么？（末）吓，我的娘！我屈了你了，枉了你了罢。（下）（贴笑介）阿呀，你看这酒徒，被我三言两语，他就听信了。酒徒吓酒徒！（做手势介）不怕你不做此道吓！（下）
杀山
（小生上）
【山坡五更】郁匆匆，层岚如靛；急煎煎，寒颷如箭。虚飘飘，孤踪似萍；冷飕飕，怒发如虬颤。我也不自怜，愁他作话传。不平意气难消遣，因此刃落霜街，尘襟血溅。我还想他胡做作，没高见！被我一时赚出闺中媛。若得个迹剖情眞，说甚么言深交浅！
迤逦行来，已是翠屏山了。好一个荒僻去处！少不得要在这里做一个法场，不免站在古墓之中等待。呀！你看，潘氏已出轿，迎儿随后，杨大哥也来了。（末押二旦上）（末）
【前腔】乱纷纷，丛篁如篟；响泠泠，幽泉如咽。（旦，贴）愁戚戚，一心似呆；意悬悬，千转如揉线。
（贴）迎儿，为何只管走到这个荒僻去处来？（旦）便是。（末）
我思量起，事到头来难辞辩。今日一身做事，敢向谁埋怨？俺是个男子钢肠，怎肯为妻儿情软！
（小生迎见介）哥哥。（末）贤弟，过来见了。（小生）嫂嫂拜揖（贴）阿呀！叔叔为何也在这里？（小生）吓！石秀为嫂嫂有句话儿，在石秀身上有些干涉，故此特来讲个明白。（贴）吓！叔叔，你是个晓事的人哟！
何缘随人把话煽？（末）〔咳！〕虽然，也要还咱一句言。
（贴）阿呀！天吓！有什么说话介？（末）住了！你前日对我说，石叔叔几番调戏你，今日无人在此，对个明白。（小生）正是，对个明白。（贴）阿呀！这是过了的事，提他怎么？（小生）嗳！嫂嫂，你休说这般闲话！今日在哥哥面前
【古轮台】问明白，无端浪语为谁来？（贴）〔叔叔，〕为何没事耽惊怪？那些宁耐！
（小生）嫂嫂，你休要口硬，我把一件证见与你看看！（二旦）有什么证见！有什么证见！（小生）还你个证见！（解介，出衣抛介）这不是！（二旦见衣呆介）（小生递刀与末介）哥哥，此事只问迎儿就知明白。（生揪旦介）你这小贱人！我且问你，怎地僧房入奸？如何黄昏勾引，五更敲木鱼？快快实说！
若有半句胡歪，看取钢刀磨快！
（旦）阿呀！官人待我说，此事与迎儿无干的?。那日呵！
入寺烧香，酒酣春色，把迎儿发付早和谐。
（末）罢了！罢了！后来呢？（旦）姐姐与他约定：
但官人不在，夜来香桌早安排。五更出去，暗中来望，头陀耽贷。不想石叔惹非灾。
（末）吓！怎么反说到石三郞身上去？（旦）姐姐恐事情败露，买嘱迎儿，只说石叔叔调戏。
都是胡厮赖。眼珠落地，不见影儿筛！
（贴）阿呀！小贱人！怎么都说出来了！（小生）哥哥。
【前腔】休猜料，非是我叮嘱裙钗。还问取嫂嫂根节情因，莫敎遮盖。
（末揪贴介）你这淫妇！快讲！
他无语搪塞，怎把你奸情词改？（贴）〔官人，〕看平日夫妻两情厮爱，劝你权将怒儿解。
（小生）哥哥，含糊不得，须问嫂嫂一个明白。（末）贱人！还不快说！（贴）阿呀！天吓！
这是前生孼债，托为兄妹同侪；道场留意，僧房约定，往来无碍。
（末）前日怎么说石叔叔调戏你？（旦）前日呵！
你酒后露狂乖，多尶𡯓，驾言嘲戏难挨。
这是支吾的言语，石叔叔并无此事。（末）罢了！罢了！
【扑灯蛾】我怒从心上起怒从心上起恶气怎分解
（旦）阿呀！官人饶命！此事与迎儿什么相干介？（末）唗！贱人！
送暖与偷寒，这丫头好生胆大也！
（旦）官人，饶命吓！（末）
留伊贻害，好叫你先丧尘埃！（杀旦下）恼杀这奴胎，从今斩草去根荄！
【又】一时间悞听，一时间悞听，惹得交情坏！醉里露消息，反被你把人来卖也！〔贱人！〕你心肠忒歹险，敎咱一命难挨！
（贴）阿呀！官人饶命吓！石叔叔劝一劝?！（末）
先下手，恨舒怀，霎时身首早分开！（杀贴下）
【尾声】抛将怒气云霄外，狼藉横尸不可埋。〔贤弟，〕我和你何处安身别摆划？
贤弟，如今淫妇都已结果，和你到那里安身便好？（小生）小弟已寻思一个去处在此。（末）是那里？（小生）哥哥，我和你都杀了人，少不得吃官司，不如同上梁山入伙罢。（末）且住，那山上那个认得我？况我又是个做公的，怎肯收留？（小生）宋公明招贤纳士，天下传名，况小弟前日曾会过神行太保戴宗，不必忧虑，竟去便了。（末）如此甚妙，同去便了。翠屏深处究缘因。（小生）顷刻尸骸化作尘！（末）若欲避他灾与祸。（合）梁山泊里好潜身。（仝下）
（20190321修改）
没有评论:
发表评论