2018年1月7日星期日

阀芯漏水 月色撩人

      前一阵,厨房水龙头关了后还有点滴水,情形和央视一前列腺药品广告相似,夜深人静,滴水击打金属水槽之声格外刺耳......观感实在令人不爽。检视结果是阀芯(cartridge)坏了,回头换个就行。结果遍寻CANADIAN TIRE、HOME DEPOT等建材商店,均无配套的零件,更诡异的是,几乎所有店家都看不出它是什么品牌,说不出它的来历。最后,在一家很不起眼、类似简易工棚式的建材商店里,店员很热心翻检产品图集,终于找到相关产品,并答应帮我邮购。前两天,终于从外地寄来了合适的配件。换上新的阀芯,水龙头终于不漏水了。我小心地将漂亮的包装盒留着,回头再出毛病了,找得到出处,解决问题也就容易了。细看产地,不是MADE IN CHINA,而是意大利产的,不奇怪呵,按意大利人活在当下的浪漫个性,一般不考虑将来会怎样,售后服务这种事情不是他们的长项。
       在我的印象中,意大利人除了做披萨、“死不该踢”,再一拿手的活就是捣腾水管了。这印象的产生应该源自电影《月色撩人》,剧中人洛丽塔的老爸就是水管工。约二十年前,我在一次内部观摹活动中,第一次看了这部电影,蹩脚的同声翻译丝毫没阻挡我对这部电影的喜爱。此电影将意大利人的浪漫本色发挥得淋漓尽致,似非而是的台词更是令人叫绝,例如:罗丝问女儿爱不爱未婚夫,洛丽塔回答说不,罗丝说:“这样最好,当你爱上某人时,他们就吃定了可以使你抓狂”(When you love them they drive you crazy cause they know they can)。 洛丽塔妈妈分析老公偷情心理,说是老年人因为怕死才去偷情,企图用雄风犹在证明自己一息尚存。ROSE: Why do men chase women? PERRY: Nerves. ROSE: I think it's because they fear death. 我当时还年轻,居然对此话听得是一字不落。如今反思,不由得对自己怵然:那症状应当不是早熟,而是早衰。
       换个阀芯,也能牵联出一串拉拉杂杂的想法。“阀”字不把“门”,“芯”字不长“草”,居然“伐心”了。看来是水龙头修好了,思想又开始漏水了。
                                     

(记于2010年)

没有评论:

发表评论