金雀记 乔醋
（小生上）
【引】承恩命，除授新任河阳令；种花满县，曷胜荣幸？
赋罢气凌霄汉，文成口吐珠玑。夜扶老叟青藜，杖上红光焰起。下官自到任以来，且喜黎民从约，士子循文，坐致物阜民安，一见太平景象。又得山公近与嵇阮诸君子会集于此，因此多觅奇花异卉，时时相邀，共谈诗酒。前差瑶琴遍访名花异种，待他回来便知端的。
（付上）正欲清谈逢客至，偶思小飮报花开。老爷，瑶琴叩头。（小生）瑶琴，你回来了么？（付）正是，回来了。（小生）所觅奇花，今有几种？（付）花样甚多，花名不一，止带得一种金雀花回来。老爷请看。
按原著有诗报花名，末句为“更有一般真奇异。菊名金雀实堪夸。”想来此花为菊花之一种。而不是蔷薇目豆科植物金雀花（即“金雀花王朝”之所谓“金雀花”）。
（小生）这花生得果然古怪。（付）古怪，古怪，眞古怪！说来一场好惊骇。老爷请看这封书，管敎泪湿香罗带（小生）有什么书？取来我看。把这花供在书房中。你自茶饭去。（付）晓得。（下）（小生）待我拆开看来。『遭兵守志入空门，幸遇瑶琴达远音。不识河中金雀女，可能再会月中人？』
【太师引】〔呀！〕顿心惊，蓦地如悬罄，止不住盈盈泪零。记当日在长亭分袂，问归期，细嘱叮宁；却缘何身罹陷阱？幸喜得保全躯命劈鸳鸯，是猖狂寇兵。最堪怜，蓬踪浪迹似浮萍！
（丑内）请夫人下轿。（旦上，丑随上）
【赚】远涉兼程，已到河阳锦绣城。（丑）此是官衙近。（旦）〔彩鹤，〕忙行通报便相迎。
（丑）晓得。（进介）老爷，彩鹤叩头。（小生）彩鹤，夫人到了么？（丑）是。到了。（小生）分付开正门。（丑）分付开正门。（内）吓。（小生）
出公庭。
夫人在那里？（旦）相公。（小生）夫人请。（旦）相公请。
喜今官爵威仪盛，不弃糟糠感至诚。
（小生）说那里话？夫人请上，下官有一拜。（旦）妾身也有一拜。（同拜介）（小生）
眞侥幸，偶因代赋承新命，有惭为令。
（付上）启爷，外面有紧急公文，请老爷上堂挂号发遣。（小生）看大衣服过来。（付）是。（小生）夫人请少坐待，下官出去发遣了文书，卽刻就来与夫人细谈。（旦）请便。（小生）请坐了。（付）开门。（内）吓。（小生下，失书介）（旦）呀！你看相公袖中遗下什么东西？待我拾起来看。（念书介）『遭兵守志入空门，幸遇瑶琴达远音。不识河中金雀女，可能再会月中人？』吓！原来是巫妹所寄之书；可见相公时刻在念。如今我且藏在袖中，慢慢把言语打动他便了。
【前腔】剪雪裁冰，袖失遗书似薄情。〔巫妹吓，〕似杨花性，沾泥飞絮类书生。
（内）掩门。（小生上）
见卿卿〔夫人吓，〕今朝喜得交鸳颈。（旦）不负当年金雀盟。
（小生）是吓，我与夫人所分金雀，想必带来也？（旦）当年惜别，金雀轻分；今日重逢，依然成对吓。去。（小生）那里去？（旦）你可去取来，待我仍以绣线同心系于一处。（小生）是。多谢夫人的美意。待下官去取来。（旦）快去取来。（小生）是吓。待夫人仍以绣线同心系于一处。好吓，好个『同心』两字！待下官去取来。（旦）快去取来。看他到那里去取？（小生）呀！且住，夫人初到，未可轻言巫姬一事。他到提起金雀，叫我将什么与他对合呢？（旦）相公。（小生）来了。吓，吓，有了。待我就将巫彩凤所寄之书与他一看，或者见他为我守志投崖，接来完聚，也未可知。有理。（旦）相公。（小生）吓，就来了。（摸袖介）呀！何为书不见了？呀！那里去了？（旦）相公快来。（小生）来了。（旦）金雀呢？（小生）有吓。（旦）取来。（小生）是。（欲走，旦扯住介）（旦）那里去？（小生）请坐了。不是吓，下官一时寻不见书箱上锁匙，所以不曾取来；待寻见了锁匙，就有金雀取与夫人了。（旦）
眞薄幸！
（小生）呀！那见下官薄幸？（旦）
缘何陇蜀相兼幷？这般渴病！
（小生）呀！夫人太多心了。那金雀好好藏在书箱内，就是明日取与夫人，也未为迟。（旦）吓！在书箱内么？（小生）在，在书箱内。（旦）咳！那金雀乃至灵之物，先已飞到我袖中来了。（小生）吓！在夫人袖中？（旦）在我袖中。（小生）岂有此理？不信。（旦）你不信么？待我取出来。（小生）取出来。（旦）这不是？（小生）这是夫人的。（旦）不差，是我的。（小生）如何？可是夫人的？（旦）还有。（小生）吓！还有？一发取出来看。（旦）这不是一对？（小生）呀！这又奇了！（旦）咳！相公吓！
【江头金桂】休得要乔妆行径。我跟前，不耐听。
（小生）那金雀有个元故吓！（旦）
金雀当年婚订，得谐双姓；绾红丝，牵定盟。
（小生）夫人取来，待下官再看看。（旦）
我与你鸳鸯交颈，连枝同并。
（小生）夫人，今日重逢，合当欢喜。（旦）
只合气求相应，共享安宁。
（小生）夫人说得是。（旦）
如何觊傍枝，觅小星？
（小生）夫人太多心了，下官那有此事？（旦）
你言清浊行（行浊）。
（小生）并无浊行。（旦）
亏心短行。
（小生）有甚短行？（旦）
你还要语惺惺？
（小生）何曾饶舌？（旦）走来。（小生）在。（旦）
这题诗绝句（指书介）伊谁寄？
（小生）阿呀，好奇怪！怎么这书也在夫人处？（旦）
雀解双飞却怎生？
（掷书介）（小生）夫人吓：
【前腔】非是我亏心短行〔夫人吓，〕你从来贤惠称。
（旦）我一向原是贤惠的，今日权且不贤惠这一遭。（小生）呀！这也是儿女之态吓。
一自与卿卿分手，良朋胥庆，喜巫--
（旦）巫什么？巫什么？（小生）
喜巫姬守志坚贞。
（旦）我不晓得什么无鸡，有鸡！（小生）夫人，不是有无之无。那巫姬者，名彩凤，乃青楼守志之女子也。（旦）青楼女子守什么志来？
这夫人是真傻还是装傻？“做婊子立牌坊”，原是人间常态。
（小生）阿呀，守志㖸。（搿旦介）（旦）不识羞！（推介）（小生）我说与夫人听，我与山公名山酌酒，见他执爵彷徨，举止羞耻。山公细鞫其情，顿生怜悯。下官实无意于他，当不过山公再三撺掇。（旦）山公作得主？（小生）山公做主的。下官也是没奈何。
因此上，未闻尊命，偶遇私成。
（旦）可又来？你旣有意于他，何不先着人来报我知道，然后成事？而乃率意竟行。这等大胆！可恶！（小生）夫人，这节事，下官元有些欠通。夫人，这时节元要差人来报，怎奈一时情牵，欲罢不能，只得不吿而娶。（旦）呀！好个不吿而娶！（小生）若是夫人见他守志投崖，未免也要见怜。（旦）我到不晓得什么见怜！（坐介）（小生）我偏要见怜！（扯开旦自坐介）（旦）掷果之生，你好不知耻也！（小生）耻吓！吓，夫人，那巫姬元无一端可取吓。（旦）住了！旣无一端，元何两下相投？（小生）不是这等说。哪！
闻说寇兵入境，他投崖捐躯，感神救之为尼僧。
（旦）可又来？他旣做了尼僧，也是六根清净之人，你又去纒他怎的？（小生）夫人旣知道了，我就差人去叫他来伏侍夫人便了。（旦）官衙内岂无丫环伏侍？要这尼僧伏侍？不劳！（小生）岂有此理。卽刻差人去。吓！那个在？（旦）呀！官衙中岂容尼僧出入？成不得！（小生）夫人，不要作难㖸。
望海涵仁宥，毕吾狂兴。
（旦）你本是狂生，如今的兴太狂了些。（小生）夫人，你若是肯相容，
免得意盈盈。
（旦）不许！（小生）若夫人执意不许，我就--（旦）就什么？（小生）就跪。（跪介）（旦）呀！堂堂县令，作此丑态，家人每看见了，可不羞耻？（小生）家人每看见我跪的夫人，何妨？（旦）起来。（小生）候夫人见允了纔敢起来。（旦）起来了纔说。（小生）如此。（立起揖介）多谢夫人见允。（旦）此事断然成不得，你休要作此想！（小生）阿呀，就不成也罢，不要气坏了身子。咳！只是异哉金雀，元何都在夫人处？
正是鹿迷郑相难分辨；〔唔，〕难道蝶梦庄周不易明？
《列子·卷第三·周穆王篇》
郑人有薪于野者，偶骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉。不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。顺涂而咏其事。傍人有闻者，用其言而取之。既归，告其室人曰：“向薪者梦得鹿而不知其处；吾今得之，彼直真梦矣。”室人曰：“若将是梦见薪者之得鹿邪？讵有薪者邪？今真得鹿，是若之梦真邪？”夫曰：“吾据得鹿，何用知彼梦我梦邪？”薪者之归，不厌失鹿。其夜真梦藏之之处，又梦得之之主。爽旦，案所梦而寻得之。遂讼而争之，归之士师。士师曰：“若初真得鹿，妄谓之梦；真梦得鹿，妄谓之实。彼真取若鹿，而与若争鹿。室人又谓梦仞人鹿，无人得鹿。今据有此鹿，请二分之。”以闻郑君。郑君曰：“嘻！士师将复梦分人鹿乎？”访之国相。国相曰：“梦与不梦，臣所不能辨也。欲辨觉梦，唯黄帝孔丘。今亡黄帝孔丘，孰辨之哉？且恂士师之言可也。”
请敎夫人明白（旦）路上辛苦，要去安歇了。有话明日说罢。（小生）夫人莫辞劳倦，下官还要与夫人接风。（旦）接风么？待你心上人来罢。（小生）夫人，难道你倒不是我心上人么？（旦）放手！（小生）要与夫人接风。（旦）啐！（推小生跌介）（旦下）（丑上）好跌吓！此跌美跌，非凡之跌，乃天下第一跌也。（小生）狗才！我老爷下阶错步。（丑）弗是错步，倒是人吃--（小生）吃什么？（丑）拉里吃醋。（小生）狗才！（丑）老爷，夫人关子房门弗肯开个哉，倒弗如到书房里去修修旧罢。（小生踢丑介）这狗才可恶！（下）（丑）弗要踢咭，踢碎子无得用哉个口藥。话巴，笑煞！再弗晓得怕家婆个风气直头野箉拉哈！（下）
吴书荫《北大藏程砚秋玉霜簃戏曲珍本丛刊•序 》
清末民初，在北京梨园界中，藏钞本戏曲最富者，一爲金匮陈氏，一爲怀宁曹氏，两家所藏，约计四千馀册。金匮陈氏，指清嘉庆、咸丰时着名崑曲演员陈金雀，他祖籍金匮（今江苏无锡），寓居于苏州。他原名双贵，字熙堂，号金觉。幼师从老教习徐懋德，学习声律音韵。嘉庆十六年（1811），由苏州织造府选送南府司乐，拜师孙茂林，习小生。因首演《金雀记•乔醋》，得到嘉庆皇帝的赏识，赐名“金雀”，遂以此名行世。道光七年（一八二七），南府改制，裁退民籍学生，金雀依附外班演出。“每当广筵通肆，按拍倚声，听者无不击节，信绝技也”。
《远山堂曲品》评《金雀记》：“轻倩之词，利于搬演，不耐咀嚼。”然《乔醋》一出长演不衰。但【太师引】唱好，便值回票价，【江头金桂】也婉啭动听。记得当年卞孝萱教授讲授《中国文化史》课，曾说：昆剧写尽知识分子的可爱与可笑。于《乔醋》、《泼粥》，略见一斑。
没有评论:
发表评论