2019年3月20日星期三

“向黄堂伸寃理枉”——《十五贯》(圈点《缀折裘》第五十一)




十五贯
判斩

(四杂扮皂役随外上)
【点绛唇】雁绣鸿材,朱旛黄盖。君恩拜,恐负须眉,故把民社轻担贷。
乍驾雄车出翠微,苍生百万好支持。时人莫慢轻刀笔,千古萧曹相业推。下官况锺,字伯律,江西靖安人也。作掾部曹,荐拔主事。今蒙圣上特恩,着为苏州太守,又亲赐玺书,得假便宜行事;到任以来,且喜政平讼理,吏民安堵。目今秋后冬前,正当行刑时候,上台传奉部文,连夜决囚四名,委本府监斩回报,已着刽子手前往吊取,只得秉烛以待。正是:王法由来无面目,民风何可不淳良?(众带两生,两旦上)启爷,四名人犯带到了。(外)带进来。(净,末,付,丑刽子)斩犯进。犯人当面。(各跪介)(外)呀!
【混江龙】则见他四凶犹在,多则是乾坤戾气不成材。这一个垂头丧气,那一个无语兜腮;这一个愁眉低锁,那一个倦眼微开。〔男的呵,〕温柔乡失足;〔女的呵,〕风流窟当灾。
分付打开枷杻,洗剥起来。(众)开刑具。(外)
只敎恁赤条条不挂寸丝,只算去其牙爪。
叫刽子手,与我绑起来!(众剥衣介)吓!绑起来!(外)
免不得密扎扎,牢拴四体,赤扎缚,尔狼豺!(众犯哭介)霎时间,四命入泉台!
(四犯)皇天吓!好寃枉!(外)唗!禁声!
须不比杀之三,宥之三,着你极天叫枉,抵多少五更风,五更雨,则那鸟死鸣哀!
宋·苏轼《省试刑赏忠厚之至论》:
“当尧之时,皋陶为士。将杀人,皋陶曰:‘杀之三。’尧曰:‘宥之三。’故天下畏皋陶执法之坚,而乐尧用刑之宽。”
(四犯)阿呀!爷爷吓!闻说爷爷是龙图再世,难道四名寃囚竟不能超雪了?(外)𠳶!多讲!
眼见得三推六问,早已九重闻,怎敎俺一言半语就把累囚贷?〔刽子手,〕须早把钢刀齐掣,叫一声,恶杀都来!
(众)晓得。求老爷判定招旗,就此押赴法场便了。(外)取上来。
【油葫芦】俺这里一笔千钧,索把高价抬。那许恁莽无常片刻捱?觑着这出生入死犯由牌
(判介)熊友兰,熊友蕙,--呀!好奇怪!适纔本府还不在心上,一时间想起前日到庙宿山,梦有两个野人衔鼠哀泣;野人者,是熊也。这两宗公案,其间必有万分寃枉了。
旣不是飞熊入梦周家赉,又不是维熊应兆宜男瑞。好叫俺顿心窝,猛自惊;蹙眉头,暗自揣。遮莫是刑书铸就寃情大,因此上,感动鬼神来。
也罢,熊友兰一起跪过一边,带熊友蕙一起上来。(众应介)(外)熊友蕙,你且说这宗罪案因何而起?(小生)爷爷吓!小人闭户读书,祸与侯氏贴邻,他家失去金环一双,宝钞十五贯;那金环小人偶从书架上拾取,执此为证,便诬陷小人与侯氏通奸,同谋毒死亲夫等情,受刑不起,屈招在案的㖸!爷爷吓!(外)这也不为寃枉:冯家失去金环,可可在你架上。侯氏。(旦应介)你家金环原何入与熊生之手?(旦)阿呀!爷爷吓!我公公把金环宝钞并付与小女子收藏,暂放床前桌上,偶然睡去,醒来时就无处觅寻了。(外)熊友蕙,你说架上拾取,那架儿安放何在处呢?(小生)安放在书室中。(外)书室又在何处?(小生)小人的书室与侯氏卧房正是一墙之隔。(外)侯氏,你丈夫又是怎么样死的?(旦)爷爷吓!我丈夫为因索取金环,进房辱骂,登时腹痛身死;那致死情由,小女子那里晓得?(外)临死时什么时候?(旦)还是辰牌时候。(外)住了,那日你公公在家也不在家?(旦)在家。(外)在家?这等实是寃枉了。侯氏旣有私赠熊生,何不先将宝钞使用,反将有色认的金环反向本家露目,致中毒身死?若说同谋,熊生旣非同室,白昼何从杀人?若说独自下手,侯氏又系女流,焉能独制男子?咳!那原问官虽然据理而断,据本府看去呵:
【天下乐】都是些捕影追风少主裁,疑也么猜,酿成祸胎。则俺这轩辕明镜有高台。〔熊友蕙,〕觑着恁惜惺惺一腐儒;〔侯氏,〕谅着你怯生生这女孩,不信有胆门儿大似海。
且跪过一边。带熊友兰一起上来。(众应介)熊友兰,你把当日犯罪情由一一说上来。(生)爷爷吓!熊友蕙就是小人的亲。弟(外)吓!怪道姓名相同,元来就是你同胞弟兄。(生)小人只为家贫,情愿受値当梢;为闻我弟受寃,早行在道;背负十五贯,原系商人陶复朱所赠,偶遇苏成媚同途,不想他家中被刼,贯数相同,遂把小人坐下个同谋弑父的罪名了。(外)如此说,是个孝友之士了。苏氏,你是女儿家,怎么清晓出门,又与熊生同走?(贴)爷爷吓!那夜继父回家,背负十五贯,明说是卖小女子的身价;小女子不肯为婢去,欲求亲戚劝解,以此乘早独行,途中偶遇熊生同走。那家中事体,小女子分毫不知道的?。(外)这个自然也有寃枉在里头了。熊生家住山阳,与无锡相隔千里,平日旣无交往,一时那有私情?况钱无所认,那里据了这十五贯就定下一个寸剐的罪名?咳!
【哪咤令】纵书生卖呆,岂杀人手乖?便芳容惹灾,敢瞒天计排?况梁溪距淮,怎踰墙穴窥?那里有照天烛燃的明,金鸡敕,颁的快!
人命关天,何况四命?似此奇寃,俺况锺若不与他超拔呵,
却不道等待谁来!
跪过一边。刽子手,这四名剐犯,都有寃枉在内,快与俺带去班房停刑,伺候本府连夜叩见都爷,与他乞命去也!(众)阿呀!老爷,奉旨决囚,这是停留不得的;躭误时刻,老爷罚俸降级,连小的们都有未便哩。(外怒)𠳶!这个难道本府倒不晓得!也只为
【寄生草】国宝当矜恤,闺英忍弃埋?得情合把人情卖。今日钢刀口内寃魂待,敢向枯鱼肆上把生机贷?从来开府苏郡两黄堂,俺况锺不让包弹在!
(众)吓!小的们知道了。走,走,走。(带四犯下)(内打三更,丑,老旦扮家丁上)(外)家丁,什么时候了?(丑)三更了。(外)呀!早又是半夜了。取我的素服过来。(老旦)吓。(取衣换介)(外)分付把仪门掩上。(杂应下)(外)随我到辕门上走遭。(丑,老旦)吓。(提灯照外走介)
【尾】谯楼报子牌,玉宇鸣天籁。则这片刻光阴宁耐?索把血沥沥头颅亲自埋。
带马!(丑)吓。(递鞭喝介)(外)
休敎喝采,不须惊骇,则说俺况青天,夜深犹作大诙谐。(同下)


十五贯 见都


(净,付敲梆铃上)
【山歌】星斗无光,月弗子个明;夜寒如水欲成冰人。人说道,困没困个冬至子个夜,偏是我里手不停敲到五更。

我每都院衙门上两名夜巡的更夫便是。半夜奉旨决囚,各处巷门栅栏愈加紧急,我每轮値辕门,分毫怠玩不得,此际三更时分,不免鸣锣击柝,小心巡绰则个。
(丑,老随外上)(外)

【缕缕金】横斗柄,转星河,加鞭乘黑夜,敢蹉跎?人命关天重,忍使无辜碎剐?(内打三更介)(外)听鸣金击柝有巡逻,想辕门控金锁,辕门控金锁。

(付,净上)啲!半夜三更,什么人在此行走?(丑老)是本府太爷要见大老爷的。(付,净)原来是太爷。待小的开了栅栏。(开外进介)小的们叩头。此际三更,大老爷安宿已久,角门掩上;只有夜巡官还在这里伺候。(外)旣如此,就着夜巡官通报便了。左右,辕门外伺候。(众应下)
(外)吓,夜巡官何在?(小生上)朝朝开虎帐,夜夜护辕门。是什么人?(外)是本府在此。(小生)原来是太爷到此。今日决囚辛苦了。(外)本府正为决囚一事,特来面见都爷,相烦通报。(小生)这等夜深,合衙门安睡久了,小官怎敢通报?(外)有要紧公务,一定要面见的。(小生)吓,太爷是个清官,比别位不同,小官冐死通报,料也不妨。太爷少坐,待小官传鼓进去便了。(外)好。这个官儿甚是小心,果然传鼓进去了。
(小生上)吓,太爷,夜深了,请回罢。惊动大老爷,十分着恼;说了太爷,纔得免打。又传话出来,说:太爷请回,明日早堂相见罢。(外)生死呼吸,说什么早堂相见?再相烦传禀一声。(小生)小官性命要紧,再不敢通报了。(下)
(外)旣不肯通报,待本府自去击鼓便了。(击鼓介)(内)分付开了角门,该班夜役明火站堂,大老爷就出堂了。(正,老牢子,丑,皂,付,生火把上,开门,末上)

【引】乌台凛凛石峨峨,半壁江南保障多。

下官周洸字恂如江西吉水人也。官拜都察院,奉旨又兼都御史,巡抚应天等处。所喜僚属清廉,地方宁靖。今当行刑时候,奉部处决重囚四名,仰苏州知府监斩回报。黑夜传鼓,禀称知府要见,不知有何紧急事情。此官品望非常,只得出堂相见。传巡捕官。(众传介)(小生上)巡捕官进。(众)进来。(小生)巡捕官叩头。(末)传苏州知府进来。(小生)吓,太爷请进去。(外)有劳。(小生)苏州知府进。(众)进来。(外)知府况锺见。(末)请起。奉旨决囚,已经借重贵府,只合法场监斩;夤夜投见,却是为何?(外)大人在上,卑职奉委决囚,理当监斩回报。只这四名罪犯各负奇寃,难以弃市,因此夤夜禀见,欲求老大人免其一死,以待平反。(末)怎见得各负奇寃?(外)老大人听禀:

“天上九头鸟,地下湖北佬 ,十个湖北佬 ,抵不过一个江西大老俵。”明代江西名人迭出,“朝士半江西”,这戏里的况钟、周忱都是江西人。

【尾犯序】碧玉恣滂沱,士女双双无罪蒙祸。

(末)推六问,经过多少官问,本院朝审已过,那有什么寃枉?(外)

肺石无灵气,恹恹空自吁。

自古一夫陷狱,六月飞霜;匹妇含寃,三年不雨。何况今日枉杀四命,岂不上干天怒?

不可直恁的轻戕人命,恐召致重干天怒。

(末)如今依贵府便怎么?(外)

须要开三面,把法铨细检,重与注淆悞。

(末)贵府说那里话来?按律决囚,乃朝廷大典。今日部文旣下,本院那里还做得主?

金科重按未为苛春雨秋霜,天道无颇。今日事出朝廷,敢夺人向森罗?

(外)老大人,会典上原载着一欵:凡死囚临刑叫寃者,许再与勘问陈奏。只须老大人作主,那四名便可生全矣。(末)

你见左。则待要心空贯日,则待要权移帝座。

贵府请回。倘违悞时刻,彼此多有未便。

更筹促,典刑名,且无复累萧何。

(外)老大人在上,卑职虽以刀笔出身,未尝学问;还记得孟夫子有云:『民为贵;社稷次之;君为轻。』民间苟有寃抑,便当力为昭雪,难道事出朝廷,便坐视不救么?违悞时刻,当以一官狥之。

君王恩顾多。痛赤子匍匐,可能安坐?血奏,何妨弃了这鸣珂!

(末)事关重大,本院决不敢做主。贵府还是请回,速将四犯斩讫报来。(外)老大人何出此言?不要说老大人,就是卑职这里蒙圣上亲赐玺书,得假便宜行事;僚属不法,尙许拿究。难道这四个小民就不能保全了?

担荷,虽不敢龙颜直上,也难把纶音轻抹。〔望老大人呵,〕休执见,只算屋乌推爱,提出自天罗。

(末)吓,待决重囚,何必如此保救?贵府旣然亲奉玺书,竟自陈奏便了,何必又向本院饶舌么?

你便宜行事,可独抗天条,足见黄堂尊大!

《后汉书·郭丹传》:“勑以丹事编署黄堂,以为后法。” 李贤 注:“黄堂,太守之厅事。”

(外)老大人请息怒。知府无非为民请命耳。(末)这个断难领敎。本院呵:

力怯回天,则任刀尖血裹。

(外)吓,也罢!老大人旣不肯陈奏,卑职愿将此印为质,姑限半月之间,亲往淮常二府察明两案回报。若有不决,老大人竟将卑职题参,一应罪名,卑职独自承当便了。(末)好个莽知府!可也难得。

非懦,有甚的煌煌岩电?着甚的腾腾心火?〔本院阿,〕不觉心为动。这姑息之政,宛转奈伊何?

也罢,贵府旣如此力恳,或者果有寃抑,也未可知。这印还请收去,准限半月审明回报便了。(外)如此,还求老大人令箭两枝,卑职亲赍前往。(末)要他们何用?(外)淮常二府非卑职所属,有了老大人令箭,就有呼必应了。(末)这也说得是。取令箭两枝过来。(小生应)令箭在此。(末)贵府可便赍去,任尔便宜行事。若有不决,题参未便。请回。(外)是。(出介)(众)掩门。(下)
好了如今四名罪犯得生了。左右。(老,丑上)(外)什么时候了?(丑)鼓了。(外)天色将明,速速回府将寃囚寄监;点齐各役,星夜先往淮安次到常州相机行事便了。带马来。
【尾声】官槎又向秋江过,待平反,克期休挫。莫负了人梦双熊,神明预告我。(仝下)



十五贯 踏勘

(付上)小子身充总甲,全凭作事奸滑。衙门里朋友是养家神道,书房里相公是家堂菩萨。循环簿,朝朝奔走;居民册日日典闸,保甲长,月月还替;人丁手,家家要拉。图分中贼发火起,常常吓得心惊胆战;地方上相打公事,遭遭吃得舌格邋遢。若遇着子人命重情,对子耳朶里直刮;报衙门只说地方干係,陪差人做势,两边周匝。专要拉哈把持𢳝掯,亦要两边指添生发。囉管俚着水干连,阿怕俚弗受吾点抑捺!弗见铜钱,反蛆搭舌;到子我手,诈眼诈瞎。肚肠好像个秤鈎,面孔亦像吊橽。硬头船惯要先撑,退船鼓亦要准煞。囉道是遇着子冯家里个场人命官司,眞正兜搭!凶身亦是穷鬼,苦主亦介滑挞。骚铜钱弗曾赚介一个,茶汤水何曾嚐着一呷?见官府,倒折落子几转点心;解上司,奔破子几双鞋袜。巴弗能结彀完事,囉道是有点乔轧?撞着子苏州府太爷,竟要拿原招罪名来超豁。请子都爷个令箭,要到淮安来访察。亦要到两家踏勘,带累吾地方无法。非但要摆设打扫,亦要伺候兜搭。幸喜弗曾赚个劳钱;弗然,阿要吓杀?个叫子无役不贱,落得无赏有罚。
闲话少说。自家淮安城中胯下桥头一个总甲夏鬍子便是。只为冯家里个场人命,只道冬前处决完子一庄事务哉,囉道是弄子苏州府太爷况青天监斩,道是俚寃枉个了,竟要覆审。行牌到淮安府里来,要两边踏看。个个况太爷比别位府太爷不同,有子皇帝亲赐玺书,便宜行事。今早淮安府里各官出郭迎接,到子马头上哉。个也是地方干係,快星到冯家里去通知声,打点伺候。有理个。革里是哉。冯玉吾!(淨上)气孛当头坐,官符接踵临。阿呀呀,夏大叔来哉。㕶道阿好笑,事体塔尖沿头浪哉,亦翻起招来,倒要拉吾裡来踏勘起来?亦弗是田地屋宅,有𠍽踏勘?况且苏州府管弗着吾裡淮安府里事体,阿个扯澹!(付)故也弗要说个句说话,俚是奉子都爷个令箭勒下来个官,到马头浪哉,卽刻到耶,屋里该打扫打扫,围屏书桉端正子,弗要带累我。(淨)纔停当个哉。少停官府面前,帮衬帮衬。(付)个个自然。(内喝介)呀!铺兵锣响,像是来哉。快点去迎接。(下)(二旦小军,贴门子,二生皂隶引外上)
【一江风】闪双旌,点染花骢影,千裡风雷迅玉壶氷,白日清风,掩映腰金冷。
(末持帖上)啓爷,本府太爷邀酒。(外)今早已有辞帖致谢,本府完了公事,就要回去。多多拜上。(末应下)(外)打导。
名轰神鬼惊,名轰神鬼惊,威严狐鼠清。莽黄堂,代执乌台柄。
(付,淨上)(付)地方叩头。(淨)小的冯玉吾叩头。(外)你就是冯玉吾麽?(淨)小的是。(外)跪过一边。叫地方。(付)有。(外)熊友惠家在那里?(付)就在间壁。(外)其房现归何处?(付)为宝钞十五贯未曾追出,县中老爷封锁,尙未归结。(外)向来封锁,没有动麽?(付)原封不动。(外)皂隶,押去看来。(小生)吓。(看介)禀老爷,封皮破损了。(外)𠳨!旣有官封,擅行揭动!打!(付)阿呀!太老爷,这是风雨打坏的,小的怎敢开动?问四邻便晓得了。(外)风雨损坏的麽?饶打。(付)多谢太老爷。
(外)唤冯玉吾。(衆)吓。冯玉吾。(淨)有。(外)你媳妇与熊友惠通奸,一向往来踪迹,可曾觉察一二麽?(淨)老爷,小的是酒米营生,日逐在店中生理,两下踪迹虽未露目,只这金环便是证见。小的儿子现被毒死,不是奸夫淫妇同谋,却是那个?(外)旣係同谋,却从何处买药?如何下手?怎麽这问官没个的当,就将两名剐罪,轻易成招?却也可笑。(淨)老爷,不是他两人同谋,小的儿子何由中毒?前任老爷已经检验过的;老爷是青天,望乞详察。(外)不必多言。且待本府内外一看,自有分晓。(淨)是。(外)止着皂隶一名幷地方进来,各役外厢伺候。(衆)吓。(下)
(淨)老爷,过了中堂,这就是小的的卧房。那边是厨灶。(外)你媳妇的卧房在那里?(淨)这锁门的便是。(外)为何锁着?(淨)小的因痛伤儿死,不忍开看,因此一向封锁的。(外)开进去。(淨)吓。(外)
【太师引】啓门扃,四顾房栊静。
把那窗儿开了。(生)吓。(外)你看窗外牆垣也高峻得紧。
看粉牆儿高高护庭。
就是房中牆壁也十分坚固。
纵然有窥邻行径,料东家无𨻶堪乘。
那侯三姑口供,那金环宝钞放在床前桌上;如今看起来,想就是这张小桌儿了。这样所在,怎得遗失?
又不是车中雀连宵潜影,那里有知恩鸟啣将别赠?
旣不是窃取,又非私赠,难道眞个飞了去不成?好难揣拟也!
如昏镜茫然未明。
叫地方。(付)有。(外)与我开了熊家大门,待本府进去。(付)吓。(外走介)
怎做得飞熊入梦竟无徵?
(付)请老爷进去。(外)一进门来,你看蛛丝悬破壁,尘土满头来。好悽凉也!
看四壁伶仃如悬磬,难道恁穷酸偏不老成?
与冯家虽则一牆之隔,却也逈绝难过;不要说是行奸下毒,就是欲谋一面,私通一语,却也甚难。况冯玉吾也说从来未曾露目,眼见得奸情是没有的了。没有奸情,那同谋一事是益发没有的了。
旣不曾壁光凿映,怎粧诬掩耳偷铃?
那边书架宛然犹在;只是那金环从何而至?如此光景,终无下落。不要说他二人罪难明,就是本府也难回覆上台吓。
似这般捕风捉影,怕不做一场话柄!
呀!那上边隐隐的有个窟竉,不知什麽。叫皂隶,上去看来,可与间壁相通的?(生)吓。啓爷,那窟竉是个老鼠穴,通不通一时看不出。(外)吓!是老鼠穴麽?(背介)好奇怪!吾前日梦见双熊各啣一鼠,必有缘故在里头。
还思省,记得熊啣鼠鸣;早难道三刀两刃,直恁欠聪明!
不要管。左右,把那牆窟竉撬开来看。(生)吓!啓爷,牆中有宝钞一束,麵饼一个。(外)宝钞麽?取上来看。咳!这样寃狱,若非下官虚衷细鞫,那枉死城中又添上两名新鬼了!冯玉吾。(淨)有。(外)鼠穴内有件东西,你可认得?(淨)吓!这就是十五贯宝钞。原来那熊友蕙藏在这个所在!(外)胡说!这明明是鼠虫啣失,还要把人坑陷!左右!把冯玉吾押下小船,候本府回苏听审。地方囘去。(付)吓。(下)(外)打道开船。(衆)吓。(外)
【刘泼帽】几回摇拽心旌,一时间打破疑城。梦中昭吿,赖神灵应。探鼠穴,归宝钞,全生命。
(老旦,丑上)船头接爷。(衆打扶手下)(外)分付开船。昼夜兼行,赶回苏州。(老旦应下)(外)且住,山阳一桉虽已察明,那无锡一桉茫无证据。也罢,且待舟过无锡,一面分付船头放舟前行,本府扮作江湖术士,悄地上岸,私行察访便了。
【尾】渊鱼察见非吾幸,得情更自动哀矜。则看我闪灿双睛加倍明。(下)


访鼠测字


(末上)
【步步入园林】浪逐蝇头,江湖上,挣不破英雄网。

老夫陶复朱,自从在苏州买货下船,指望到河南脱卸,不想遇着熊友兰兄弟之事。老夫怜惜其寃,助钱十五贯,叫他回县交纳。谁料仝舟客伴,尽道出门吉日,遇此蹭蹬之事,竟改舟南往。老夫也只得随众到了闽南。一路且喜货物颇有利息,又带些南货,依旧到苏发卖;讨完帐目,赶到家中,不觉又是仲冬了。咳!

劳生空自忙。喜得故国云山,归来无恙。

今日乃是望日,特到城隍庙中进香去。

瓣炷清香,瞻仰:愿客况,履喜祥;祈老景,获安康。(下)

(外扮术士,臂挂拆字招牌,贴门子背包上)(外)

【园林通江水】海中针,寻来渺茫。糊突事,没些主张。

下官淮安事毕,返棹姑苏,打发各役先回浒墅关伺候。自己换过微服,假扮测字先生,坐下小船,来到这里皋桥地方停泊,上岸探缉游二致死情由。一路行来,只听得那些人纷纷传说本府卽日按临此地搜缉凶身。只是这宗公案,不比前边的事体,有些墙壁可据,踏勘得来;如此无影无踪,怎么了?前面是城隍庙,不免到彼闲走片时,再作道理。(向贴介)过来。我在庙中闲坐,你可远远的伺候,不必近前。(贴应下)(外)

岂大索终无影响?那镜影犀光,照不出山魈伎俩。
(下)
(丑上)日间不作亏心事,半夜敲门不吃惊。我娄阿鼠一生好赌,半世贪财。只因一时动子贪心,杀子游葫芦,促搭子哩十五贯铜钱。啰道凑巧得极,正撞个做闲家庄个强遭瘟,恰也背个十五贯铜钱,搭个丫头走路,竟不拉地方上追上去,捉到当官,替我夹,替我坐监牢,替我问剐罪,眞正十足个替死鬼。替我征子本。咳!只道搜和子个牌,再没啰个后查个哉;弗道是前日监斩官是𠍽个苏州府太守况青天,竟乔一掷起来。㕶道阿是看牌个赞嚵吐厾?两日闻得淮安个出事务踏勘明白哉,那间转来竟要到地方上缉获凶身。我想个个臭贼横垜里捉介张捉得凶厾㖸。别人道我梢粗胆壮,掷杀弗输弗关我事个;啰里晓得学生是赢得起输弗起,一献献子底,就做子灭杀百老哉。因此两日肉飞肉跳,心慌胆碎,伴拉屋里存弗得,坐弗得,竟弗是逃客,到做子酒头里哉。心上疑惑疑注,故个盆口信弗准。阿呀,今朝是月半,到城隍庙里去求介一当籖,意思要做介个逃客,卸一副庄,弗知阿使得。一路行来,呀!前头是陶大公呀。
(末上)慈悲胜念千声佛,作恶空烧万炷香。(见介)呀,原来是鼠哥。(丑)陶大公,久违,久违。一向拉啰里赚银子?几时居来个?(末)昨日打从苏州回来。鼠哥,近日赌钱得彩么?(丑)弗要说起,做子衙门里相公书办里哉。(末)这赌场中输赢是常事,为何慌慌张张?(丑)㕶弗晓得,敝邻有介出官司。(低声介)恐防带累乡邻吃薄粥了,所以有点着急。来,求介当籖看阿有𠍽事。(末)你地方有甚事故,老夫不晓得,就请你讲一讲。(丑)说来也话长。就是我里个荡游二个事务哉呀。

【江水供养】奸杀奇闻事,乡关到处扬。

(末)什么奸杀事?(丑)

就是那游葫芦杀死胡涂帐。

(末)那游二被人杀了?(丑)杀哉。(末)为什么?(丑)故个游二有个拖油瓶囡儿拉屋里,个一日游二替阿姐借子铜钱居来做生意,啰道是为子个两个铜钱到送子性命。(末)许多钱钞,就送起命来?(丑)

十五贯青蚨将身丧。

(末)是那个杀的?(丑)

女孩儿抵罪,谁称枉?

(末)不信是他女儿。(丑)当夜杀子人,明朝地方得知子追上去,正拉厾皋桥地方。只见他女儿呵:

和着孤男相傍,俨做出私情勾当。

(末)私与汉子逃走,有何见证?(丑)

囊中十五贯是眞赃。招成奸杀罪双双。

(外暗上)欲求鸣鸟语,不惮听狐氷。庙门首有人讲话,听得『十五贯』三字,且去听来。(上前拱手介)二位可要起数么?总成总成。(末)用不着。(丑)起数个?住厾,住厾,替我起一数。(末)旣如此,你且站着,我每讲完了话就总成你。(外)当得奉陪。(末)你且说那汉子什么样人?是何名姓?(丑)故个人弗是本地人,叫子𠍽熊友兰。(末)熊友兰。(背介)呀,前日舡上当梢那人叫做熊友兰。(外暗听介)(末)他是那里人氏?(丑)听得说是淮安人。(末)淮安人氏?这是几时的事体?(丑)故是旧年秋里个事务。(末)哟呸!这是那里说起!(丑)𠍽了,要㕶直跳起来?(末)这熊友兰乃淮安𦜮下桥人。这十五贯钱是老夫助他回去救他兄弟熊友蕙的,怎么说是游二家的起来?(顿足介)𠲔!世间有这样寃枉之事!(丑惊背介)弗信有介个事。(转介)㕶说那了是㕶个铜钱起来?(末)我旧年在苏州呵!

【玉交枝】片帆北上,客伴闲谈,话出端详。

(丑)那了就说个出事务介?(末)我每仝舟之人,偶然晓得淮安熊友蕙被屈遭刑,不想舟中有个当梢之人,就是那熊友兰。

隔窗听得惊慌状,险叫他一命几丧!

(丑)听得子兄弟个出事务了?(末)便是。为因兄弟问成大辟在狱,追比十五贯宝钞,痛哭不已。老夫彼时心怀恻隐,一力赠钱十五贯,叫他回去代纳宝钞,以免他兄弟追比。

临歧遣归慰雁行,早难道救寃反把奇寃酿?

(外暗点头介)(丑)就是㕶个铜钱也无见证。(末)怎么没有见证?有现客伴船家,不是一人看见的。也罢,老夫竟到苏州况太爷处与他诉寃去。(拜介)神圣在上,弟子今日特来进香;为因急事要往苏州辩人寃狱,不能从容瞻礼,改日再来了愿罢。

为辩人寃,不辞路长。

㕶要到啰哩去?(

向黄堂伸寃理枉。

(丑急状,扯住介)呀呸!

【玉交海棠】伊休莽戆怎无端撩锋拨芒?

(末)与人暴白鸣寃,也不算什么撩拨。(丑)吓!你弗晓得我里地方上为子个出事务,见上司,解六案,拖上拖下,了弗得㖸!加倍今日况太爷个入娘贼,狗𣬼养个,面上横肉脸起子,两只眼睛反插子,弗是好惹个主客。㕶那了拿个头拉钉上去碰起来?

笑你负薪救火招无妄。岂不虑林木贻殃?

(末悲)咳!说那里话!当日指望救他的兄弟,不想反害了他的哥哥。我陶复朱的罪过可也不小!

若将他穷骨寃埋,枉却我侠肠雄壮!

(作下,丑又扯住介)走来,走来。熊友兰亦弗是㕶个娘亲姆眷,𠍽要紧无事生非?常言道:『是非只为多开口。』倘然况太爷个毴养个倒拉㕶身上要起凶身来没那处?还是依我个见识,弗要去个好。(末)咳!

我岂肯良心丧?拚做救人从井,仝溺何妨!(急下)

(丑背跳介)坏哉!坏哉!那间个出事务要穿一遭个哉!(急状介)(外背介)有这等事!

【海棠姐姐】我自忖量,(看丑介)看他情词窘迫难堪状。

为何此人欲去出首,他却这等着忙?其中情弊,必有蹊蹻。

恁心虚胆怯,露出乖张。

(向丑介)老兄,你方纔说要起数,就请说来。(丑)我是要求籖,那间就起子数罢哉。只是㕶𠍽个数?(外指招牌)

请看,观枚测字,神明播四方。

(丑)那亨叫子观枚测字?(外)要问什么心事,随手写个字来,就可判断吉凶了。(丑)学生弗识字个,啰哩写得出个?(外)随口说一字也罢。(丑)吓,就是学生个贱名鼠字厾。(外)尊名叫鼠字么?(丑)正是,贱号叫娄阿鼠;个星赌场里尽闻名个。(外背介)呀,野人衔鼠,已应其一。他名叫阿鼠,莫非正是此人么?

我私追思想:葫芦已有前番样,哑谜须叫此际详。

(丑惊,背指外介)自言自语,像是搂弗来个。(外)你这个鼠字什么用的?(丑)官司。(外手划介)鼠字十四笔,数遇成双,乃属阴文;况鼠又属阴中之阴,是幽晦之象。若占官司,急切不能明白。(丑)明白是弗曾明白来,看阿有𠍽纒扰累及?(外)是己的,还是代占?(丑支吾介)是,是,是代占。(外)依数看起来,只怕不是代占。这样事体,到是为祸之首。(丑)故何以见得?(外)鼠为十二生肖之首,岂非是个造祸之端?(丑惊介)(外)况且竟像在里头窃取什么东西,构起这庄事的。(丑)亦来哉。个个偷物事,㕶啰哩看得出来?(外)鼠性喜于偷窃,所以如此讲。(丑呆介)
(外)还有一说。这家人家可是姓尤么?(丑)故㕶啰哩晓得?(外)老鼠久惯偷油,故尔晓得。(丑背介)弗是测字先生,直脚是活神仙哉。

娄阿鼠听见尤字,从长凳上向后翻跌,又迅速从凳肚下探出身来,东张西望,等况钟解说老鼠好偷油,遂放心落定,立即钻出,迅捷跳上长凳。系列动作一气呵成。

(外点头介)(丑向外)个星事务弗要㕶管,只看日下阿有𠍽个是非口舌连累得着?(外)怎么连累不着?如今正是败露之时了。(丑)故那解说?(外)你是鼠字,目下正交子月当令之时,自然要明白了。(丑)那间意思要避拉外头去,你看阿避得脱?(外)你只要实对我说,果然是代占还是自己占,说明白了我好实断。(丑)旣然是介只得实说哉。其实是自占。(外)这个还好避得脱的。(丑)吓,避得脱个?何以见得?(外)你若自占,本身不落空了。空字头着一鼠字,岂不是个窜字?就是逃窜之窜。(又作想介)𠲔,逃窜是逃窜得的;只是老鼠心性多畏多疑,怕做了首尾两偏,不得出去。(丑)先生好数,效验非常。其实我拉里疑疑惑惑所以替起数。那间竟依个神算,不一走里使使何如?
(外)若能走遁,万无一失的。只是要走,今日就走,明日就走不动了。(丑)故亦那了?(外)鼠字之首是个臼字,两半个日字,元是一日之意;若到明日,就算两日了,那里还走得脱?(丑背作慌介)故没那处?先生吓,走是走哉,只是天色夜拉里哉,有点不便。(外)最好;鼠乃昼伏夜动之物,连夜走最妙的了。(丑)还要请问,走没走到啰哩个方去好?(外)吓,吓,吓,鼠属巽,巽属东南,东南方去纔好。(丑)还是水路去,旱路去好?(外)吓,吓,鼠属子,子属水,是水路去好。(丑)水路东南方去;只是一时头上啰哩个只蓦生船上便好。(外)你若要去,老夫倒有个便船在此,正待今晚下船,到苏杭一路去趁赶新年生意;若不弃嫌,仝舟何如?(丑)故个极妙个哉。

【姐姐拨棹】仗伊姑容漏网。那怕他泼天风浪!(外)管前途稳步康庄,向天涯高飞远翔。

(丑)㕶个船拉啰哩?(外)就在那边河下。(丑)旣然是介,家下就住拉厾前巷等我居去拿子一条被头就下船便罢。些些薄意,起数钱,趁船钱,纔拉哈哉。(外)多谢,多谢。快些去。快些来。(丑)是哉。

我欲归家胆又慌。待心切离家意转忙。(作急下)

(外)门子快来。(贴上)老爷,怎么说?(外)少停有个人上船,你可称我师父,不许走漏风声。(贴)晓得。(丑背被囊上)

为逃灾,陌路权依傍。

(外)走,走,走。(丑)个个是𠍽人?(外)是小徒。(丑)好个标致小官!人倒像某某班里个小旦。(外)休得取笑。就此下船去罢。

匆匆行色送斜阳。(合)远望吴山路正长。(浑下)

吴新雷·朱栋霖《中国昆曲艺术》

(评《访鼠测字》)在这场扑朔迷离的较量中,演员的对白节奏紧凑,抑扬有节,既况钟的沉着机智和深谋远虑,同时也反衬出娄阿鼠奸诈多疑、心虚愚懦的性格特征。整出戏以“做”和“白”见长,也是昆剧有名的折子戏


19564,浙江省昆苏剧团进京演出昆剧《十五贯》,获得了巨大成功。毛泽东、周恩来等中央领导都看了演出,备极赞赏。文化部和剧协在中南海紫光阁举行了专题座谈会,《人民日报》在518日发表了《一出戏救活一个剧种》的社论。此剧风光一时无两。现存同名戏曲艺术片电影。可见周传瑛、王传淞等老一辈昆剧表演艺术家风采。


拜香

淨船家丑院子引生小生上)(二生合
【水红花】微名幸不外孙山。觐天颜,铜符新绾。三千裡路,遥望长安。过江干,苏台在眼。
(生)梢水,这里是什麽地方了?(淨)是枫江了。(生)快趱到皇华亭去。(淨)是,晓得。(二生)
犹记中流鼓棹,两地陷奇寃。今日轻舟一叶,又生还也囉。
(淨)啓爷,已到皇华亭了。(生)分付挽船。(淨)吓。(生)兄弟,我和你联登金榜,同任江西;虽然感佩君恩,实出况公生全之德,为此特地到彼衙门叩谢。就此上岸,和你步行前去便了。(小生)哥哥,况公恩德非比泛常,今日公堂叩谢,须当极其诚敬。依兄弟愚见,还须换了微服,手执香条,与哥哥步去。(住)说得有理。院子。(付,丑)有。(生)取青衣小帽过来。(付,丑)吓。(二生换衣介)
【朝元令】衣裁草菅,权作民家扮;香捻降檀,可许天心旦。
分付打扶手。(付,丑)吓。打扶手。(淨)吓。(付,丑,二生上岸)(淨下)(二生合)
咫尺黄堂,匍匐曾惯,𥡴颡哀呼不惮。德海恩山,云阳市西夺命还。
(付,丑)啓爷,已是苏州府前了。(二生)快把手揭投进。(付,丑)晓得。门上有人麽?(末上)是那个?(付)新科进士熊爷叩谒。(末)老爷公务未回,留下揭帖罢。(下)(小生)哥哥,我和你伺候恩公回府,跪门叩见便了。(生)说得有理。院子。(付,丑)有。(生)把香条点了。(付,丑)吓。(二旦随外上)
念切遶天涯,功名百尺竿。
(二生跪介)老恩台。(外)吓!你两个是何人?(二生)难生熊友兰熊友蕙特来叩谢恩公。(外)呀呀哟!原来是熊氏弟兄。为何如此打扮?请起。如今是下官的公祖父母了,快请更衣相见。(生)老恩台说那里话。蒙恩活命,铭感二天,再生之德,粉身难报。怎敢更衣?(外)岂有此理。快些换了。(二生)如此,从命了。(二生换衣介)
明镜诵包弹,游鳞是鱠残。痛肠难按,止不住鲛珠无限,鲛珠无限!
老恩台请上受晚生兄弟一拜。(外)治生也有一拜。(生)不忝列鵷班。(小生)相期振羽翰。(外)双凤喜高鸣,英雄此日看。请坐。(二生)桉下罪囚,岂敢抗坐?(外)说那里话,英雄偶然失足耳。请坐。(二生)吿坐了。(外)分付备酒。(二旦)吓。(下)(二生)晚生辈万分侥倖,一叨南昌司理,一叨靖安知县。老恩台梓地,正好尽力图报。(外)公祖此行,为朝廷牧民,非为寒家养奸。此去力行善政,惩治豪强;倘或弟之家人子弟有不肖干犯者,烦尽法处之。这便是二位之好处了。(二生)承老恩台之敎,令晚生辈愧感交集。(外)且住,二位为民父母,内治尤在所急;不知别后一载可曾娶夫人否?(二生)滞迹蓬茅,至今尙未。(外)如此,下官有一言不便面讲,明日相烦司理过公竟造宝舟,转致二位,倘念区区薄面,乞赐允诺。(末上)啓爷,酒席完备了。(外)二位,治生有蔬酒一盃,休嫌简䙝,只算治生衙署寂寞,借此扳话耳。(二生)多谢老恩台晚生辈还要求老恩台将地方利弊一一指敎,只是搅扰不当。(外)好说。投辖酒非悭。(二生)论心话可投。(付)请。(二生)不敢。请。(同下)


没有评论:

发表评论